Bonjour !    
 
J'ai un souci sur Adobe Première !
J'aimerais restaurer un bon vieux nanard coréen et la qualité vidéo est toute pourrie !
 
J'ai l'audio en VF et j'ai réussi à trouver le film en bonne qualité, mais en VO.
 
J'ai donc extrait l'audio de la vidéo pour la mettre à la place de celui de la vidéo 1080p.
 
J'ai un gros décalage à chaque fois.
J'essaie de faire correspondre les durées, mais à chaque fois soit c'est trop, soit ce n'est pas assez !
 
L'extraction de l'audio vient d'un .mkv et je me demande si le fait que les 2 vidéos soient à des taux d'images/s différents seraient la cause du problème lors de l'extraction audio !  
Ce qui expliquerez le problème de calage !!  
 
Avez-vous une solution qui m'aiderait ?
 
Pour l'extraction j'ai utilisé 2 formats différents, celui d'un site en ligne et d'un logiciel (WinX HD converter deluxe)
 
Merci à vous !

Un classique.
 
La VO doit être en 24/23.976 et la VF en 25p. La seule solution est d’allonger la VF (ce qui modifie légèrement le ton).
 
Pour ça utilises simplement audacity. Ouvres ta VF et dans les effets choisir changer la vitesse et mettre comme valeur : -4,096 (ou -4 pour du 24p)
 
Ensuite réexporte le tout et cette fois ça devrait coller, en espérant qu'il n'y ai pas de cut image sur la VF, sinon il faudra rajouter du silence aux bons endroits pour compenser.

 
Salut et merci pour ton aide !!
 
J'ai essayé et ça ne marche pas !!
 
Peut-être que je m'y prends mal ou alors la fonction sur Audacity est devenue limitée.
 
Je pense que normalement, c'est le multiplicateur de vitesse qu'il faut changer, mais si je mets -4, c'est impossible, les valeurs minimales sont de -0.90 à 50 !
 
J'ai donc rentré cette valeur dans le pourcentage !
 

Ah oui c'est bien la valeur en pourcentage qu'il faut mettre   Oublié de préciser