Hello,  
je sais que la question a surement déjà été posée mais les solutions données ne marchent pas chez moi
lorsque je regarde un film en VO avec sous titres, toutes les lettres avec accent sont remplacées par des caracteres bizarres, ce qui gene un peu la lecture du film
 
j'ai vu qu'en mettant la police des srt sur Occidental ça pouvait régler le problème.... sauf que j'avais déjà Occidental par défaut et ça ne règle aucunement le 'blem, j'ai essayé en cochant/décochant certaines options dans les préférences, rien
 
Si quelqu'un a une technique sans devoir trifouiller un fichier .srt (surtout pour les films avec srt incrustés)...

Hello.

1) si les sous titres sont incrustés ils sont par définition hardcodés dans le flux vidéo et pas 'interprétés'

2) pour les .srt : télécharge notepad+ et modifie l'encodage (UTF8 etc) des .srt embêtants , les changement sont appliqués immédiatement sur le texte, sauvegarder etc...

Enfin BSplayer est vraiment obsolète il me semble, média player classic serait plus judicieux ( il posera le même souci avec certains sous titres cependant )