Je n'ai trouvé de réponses nulle part, je tente donc par ici.
 
Quelqu'un aurait-il la solution à la pixellisation des sous-titres dans VLC en plein écran afin qu'ils apparaissent net (comme le font d'autres logiciels comme Media Player par exemple) ?
 
Voici ci-dessous un exemple (1680x1050) pour illustrer mon propos :
 

Tu utilises la dernière version de VLC ? (1.1.10)
 
As-tu modifié la taille de l'affichage des st dans VLC ?
 
Est-ce que VLC bénéficie de l'accé matérielle sur ton PC ?

J'ai la dernière version, la taille est en "Normal" (mais en plus petit/grand, l'effet "flou/pixel" est le même) et j'ai l'accélération matériel (avec options par défaut).
 
L'affichage des sous-titres est en fait propre lorsque je regarde la vidéo en taille réelle (624x352 pixels pour ce screen), mais se dégrade si j’agrandis le format (visionnage en plein écran par exemple).

Oui, le souci vient sûrement de l'interpolation de l'affichage des caractères quand tu passes en résolution plus grande.
 
Tu peux tester sans l'AM dans VLC ?
 
Sinon, t'as essayé le forum d'aide de VLC ?

Sans AM le résultat est différent, mais pas mieux.
 
Je vais tenter le forum officiel.
 
Merci de ton aide, je viendrais mettre à jour le sujet si j'ai la réponse.

La question est aussi, les ST sont dans le fichier AVI ou dans un fichier à part (genre *.SRT ou *.SUB)

Les sous-titres sont en fichier séparé (.srt).
 
J'ai posé la question sur le forum officiel VLC, et l'administrateur m'a répondu que la version 1.2 devrait résoudre ce problème, donc à suivre.