Bonsoir,  
j'aimerais s'il vous plait que vous m'aidiez pour traduire quelques phrases en Allemands.
J'ai toute une histoire à inventer, et il me reste quelques phrases sur lesquelles je galère pour les traduire :
 
- Elles se sont donné rendez vous devant la maison de "Polina" . (... -' )
 
-Il n'était nul part. ( dans le sens introuvable)
 
-Sa mère s'est jetée sur lui, l'a embrassé et a dit : ...
 
-Elles sont restés à l'écart pour ne pas déranger.
 
-...car il ne se sentait pas bien à cause de la séparation de ses parents.
 
-En fin de compte ce n'était rien de grave.
 
... :S
Merci d'avance  
Bonne soirée
 

Les 4 premières
Sie hatten ein muting gegen der Polina haus
Er war nicht gevankierien
Seine mutter macht ihn uber und verkisst ihn und sagt :
Sie waren umgelacht fur nicht disturbieren

Wow, merci beaucoup pour les réponses
 
Pour les restantes, je pense avoir trouvé .
 
Bonne soirée

Desolé, c'est n'importe quoi mon truc en fait Certains mots ne doivent même pas exister
Avec mon niveau d'allemand je ne peux pas t'aider
Desolé

    et je pari qu'il n'a même pas vérifié et qu'il a recopié tout ca sans comprendre ^^

TT a fait xD
Bwaaa, mais c'est bon j'ai prévenu m'a prof ( j'ai mélangé tous les temps ^^).
Bon ba... mauvaise note prévue pour après les vacances ^^