Bonjour,
J'ai observé le phénomène suivant:
Un dossier non chiffré et non modifié depuis longtemps fait partie d'une sauvegarde miroir faite avec FreeFileSync.
Pour expérimenter un peu le chiffrement EFS je fais le nécessaire en cochant dans ses propriétés avancées.
Je repasse un coup de sauvegarde miroir avec FreeFileSync.
De son point de vue, le dossier n'a pas changé, mêmes dates, mêmes tailles de dossier et de fichiers.
Il n'est donc pas mis à jour dans la sauvegarde... et il y reste non chiffré.

Une parade simple consiste à supprimer le dossier non chiffré de la sauvegarde et à refaire la sauvegarde.
Le dossier est alors copié, et il est aussi chiffré dans la sauvegarde.
On voit le chiffrement avec l'option de coloriage de l'explorateur.

Je soupçonne que d'autres logiciels de sauvegarde similaires ont le même comportement pour ce cas rare mais qui peut arriver sans qu'on s'en rende compte.

Je ne suis pas à la recherche d'une autre solution de sauvegarde ou de chiffrement, c'était une simple expérience.
Vous pouvez partager votre expérience sur le même sujet (Windows 11 pro usage personnel, hors entreprise).