Un peut compliqué a expliquer dans le titre.
Bref  
J'ai fait encoder un vieux film 8m/m sur DVD.
Mais je veut sonnoriser celui ci.
j'ai donc importer mon film en avi dans premiere, puis fait mon montage.
apres je j'exporte pour pouvoir le graver en DVD lisible sur platine de salon.
le probleme c'est que j'ai de la perte.
alors deja que l'image du 8m/m etait un peut sale, là sur certaine zone (noir et blanc) sa deviens un peut crade.
Comment puis je faire pour avoir le moins de perte.
Soit à l'importation du film orriginale, soit a l'exportation dans premiere.???

Et pourquoi tu importe ta vidéo sous un autre format pour la retransformer ?
 
Il suffit de créer ta bande son et de la rajouter à la vidéo sur un nouveau DVD, non ?

tu veut dire que j'encode juste le son que je mettrais dans l'arborescence du 1er DVD?
Comment dois je faire pour importer l'arborescence complete du 1er DVD?
Sinon pour d'autre future passage 8mm vers DVD. Ne faut t'il pas mieux que je fasse numériser sur disque dur mes films et que je les traites moi meme?
Quel est le meilleurs process a utilser pour avoir de tres bonne qualités ?

Voilà, sauf qu'il y a un travaail d'authoring (càd de mise en forme, de standardisation) à effectuer, et qu'il faudra recopier le tout sur un second DVD je suppose.

"sauf qu'il y a un travaail d'authoring (càd de mise en forme, de standardisation) à effectuer, et qu'il faudra recopier"
 
tu peut m'expliquer?
je dois faire comment l'authoring? quels soft?
 
Sinon pour d'autre future passage 8mm vers DVD. Ne faut t'il pas mieux que je fasse numériser sur disque dur mes films et que je les traites moi meme?  
Quel est le meilleurs process a utilser pour avoir de tres bonne qualités ?
 
As tu un conseil là dessus???? merci

Pour l'auhtoring, fait une recherche sur le forum, c'est une question souvent traitée ici.
 
Concernant la conversion des bandes 8mm, je n'ai pas de conseils à te donner. Tu fais comme tu veux. Si tu passes par un professionnel, tu es certain du résultat obtenu. Si tu as le matériel nécessaire, le temps nécessaires, la patience et les compétences, tu pourrais faire aussi bien, voir mieux, mais c'est un investissement qu'il faut pouvoir assumer.

ok merci

Tu peux faire l'authoring avec TMPGEnc Dvd Author : http://users.cybernet.be/sedachim