Salut !
 
Je ne suis pas un habitué de MakeMKV (dernière version, 1.7.9) que j'utilise de façon très sporadique pour obtenir un fichier "lossless" (=simple transfert des flux qui m'intéressent) de rips BD. Il me semble que je n'ai jamais eu entre les mains que des flux audio DTS et j'ai remarqué que le MKV résultant était toujours plus petit, de l'ordre de 5% parfois, que l'arborescence BD correspondante. Je me félicitais de l'efficacité du conteneur MKV...
Là, je viens de faire la même chose avec un film contenant des flux TrueHD et je constate que le fichier résultant est réduit de plus de 35%, ce qui m'interpelle. Les flux sont-ils vraiment conservés ou sont-ils dégradés (au sens de l'extraction d'un core ou un truc comme ça) ?
Je vais tenter de démuxer l'arborescence et le MKV afin de trouver d'où cela vient mais si vous avez une explication, je suis preneur (j'imagine que je n'entendrais aucune différence en écoutant les flux audio sur mon super portable avec son unique haut-parleur 0,5W...   ). Merci !

Si tu perds 35% du flux original, c'est qu'il a transformé le True HD en AC3 je pense.
Utilise DVDFab ou MKVMerge pour t'assurer d'un Remux 100% lossless video & audio.