J'ai une applet dans une page web, et pour des raisons obscures (traduire que ça prendrait trop de temps à détailler et que ça n'est pas le sujet) cette applet envoie des flux d'informations, en XML, au HTML dans lequelle elle est embarquée.  
 
J'ai testé la solution du parser XML en javascript, ça marche, mais je trouve qu'ensuite, c'est lourd à mettre en forme. Dans l'idéal j'aimerais une treeview, et j'ai donc pensé à XSL
 
Seulement voila, je ne sais pas si XSL permet de transformer du flux XML en HTML, parce que ça nécessite une transformation Browser-Side.
 
Je suis allez ici : http://ajaxpatterns.org/Browser-Si [...] d_Examples, et j'en ai donc logiquement conclu que le moyen existait, mais ça fait un moment que j'essaie de mettre en place un exemple simple, sans succès.
Quelqu'un peut-il m'aider ?

ben le xsl, c'est justement fait pour transformer du xml en ce que tu veux (entre autre, en html).
Pour que ça marche sur tous les navigateurs, faut une lib qui dispose d'une fonction unifiant la transfo XSLT, genre prototype (il me semble, où alors, c'est script.aculo.us)