Halo 2: In Reach of Fall
 
So remember last year when we told you we don't announce release dates until we're confident well meet our deadline? Well now were confident. Halo 2 will ship in Fall, 2004. Please make a note of it.  
 
Since you are our most important audience we wanted to tell you first. We've enjoyed your support, your patience and your loyalty, so this is the least we could do.  
 
There will be a fair number of new details and announcements to follow over the next few months, and of course theres always E3. Here at Bungie.net, as you've recently witnessed, were ramping up a campaign of new content, details and snippets of info, just to keep you sated while you get ready for Fall. Until then, feast your eyes on the first ever Multiplayer screenshot of Halo 2, and check out this week's UPDATE. Can you smell the bacon yet?

Pour finir la semaine et bien entamer le week-end, on aurait préféré vous apporter une bonne nouvelle sur Halo 2 mais on ne créé pas l'actualité, on ne fait que vous la relayer et ça comprend donc les mauvaises nouvelles aussi. Celle de ce vendredi c'est la confirmation de la sortie plus tardive qu'on ne l'espérait de Halo 2.  
 
Bungie vient en effet d'annoncer que Halo 2 sortira finalement cet l'automne et non en avril ou en juin comme diverses informations plus ou moins sérieuses le laisser penser. C'est la premiére fois que Bungie annonce une date de sortie, on peut donc la noter comme sérieuse. Pour faire patienter quelques mois de plus les nombreux fans du jeu emblématique de la Xbox, Bungie promet de nouveaux détails et de prochaines annonces dans les mois à venir et notamment à l'E3.  
 
Ceci dit Bungie pense à tous ceux qui vont pleurer d'impatience devant cette news en dévoilant la toute premiére image du multijoueur de Halo 2. Une belle consolation?

Malgré le "report" du jeu , les nouvelles hebdomadaires de Halo 2 continueront à tomber régulièrement. En voici la troisième édition.
 
 
 
Texte original : par ici
 
Comme vous avez pu le voir partout sur internet ce matin cette semaine aura été particulièrement chargée pour Bungie, et le niveau d'excitation au bureau est quasiment palpable. Il y a une vraie motivation partout dans l'immeuble, que ce soit chez les graphistes ou le studio son où que l'on regarde tout le monde travaille dur sur des éléments jouables et magnifiques de Halo 2 . Voilà donc un regard rapide sur ce que ces gens ont pu faire cette semaine.
 
 

• Brian, moi, Lorraine , et une bande de chanceux travailleurs ont été incroyablement occupés cette semaine, en gros pour prendre un magnique screenshot du jeu.

Il est très important de noter que cette imageest prise directement depuis le moteur du jeu . La résolution est plus fine grace au système de dump directement du frame buffer, mais le reste est totalement représentatif des effets de lumière, sur les polygones, de bump mapping et de particules. Il n'y aucun truc ou tricherie. Et bien sur il s'agit d'une image préliminaire et donc beaucoup de choses vont changer et être améliorées entre maintenant et le lancement. En gros nous avons énormément joué au jeu et pris plein de screenshots jusqu'à ce que nous finissions par sélectionner qui nous plaisait le plus et représentait au mieux le niveau.
 
Bien sur il s'agit d'un niveau multijoueur, et il ne fait aucun doute que vous allez scruter l'image pour trouver des détails et des indices sur ce que vous pouvez espérer trouver dans le jeu. Nous avons délibérement essayé de ne pas trop en révéler mais les fans de Halo verront beaucoup de choses. Travailler avec le build multijoueur nous a permis de découvrir pas mal de technologies et chaque nouvelle étape nous a permis de découvrir une nouvelle facette du jeu - de l'animation des roues du Warthog au bump mapping des gants du Master Chief. Nous commençons à peine à nous rendre compte de la profondeur de ce jeu et des outils qui y sont associés. Merci tout particulièrement à Chris, Ben, Mat et tous ceux qui nous ont aidés en nous montrant ce qu'il est possible de faire et comment le faire le mieux possible.
 
 

• C'est au tour du département environnements, où (difficilement traduisible). Paul "Evil Paul" Russel et son équipe travaillement dur sur deux niveaux spécifiquement. Un est un "espace incroyable et immense" et Paul est occupé à corriger et fignoler les éléments qui ont déjà été testé en gameplay. Cela signifie qu'un gros cube sur lequel il y avait écrit "pierre" est maintenant un rocher texturé de couleur sable qui est retravaillé, texturé et eclairé jusqu'à ce qu'il soit parfait.

Pendant les tests les artistes et designers vont souvent placer des approximations des objets dans les niveaux, par exemple à la place d'une voiture cassée il y aura une boite à la même position et angle avec la légende "voiture cassée" écrite sur le coté. Ces niveaux sont en général assez surréalistes.
 
A cause du temps imparti pour les morceaux sur lesquels ils travaillent, les designers travaillent de longues heures, souvent jusqu'à minuit, où ils finissent par s'amuser en se disputant sur (truc idiot intraduisible)...
 
Il faut aussi noter que Mike est passé du stade d'élève à celui de "protégé" sous la tutelle de Paul.
 
 

• Comme vous le savez déjà si vous suivez ces updates nous redesignons le site Bungie.net. Doug et les gars du web s'assurent actuellement que le nouveau site pourra supporter le traffic supplémentaire et que la nouvelle section des news ainsi que le forum s'intègrent bien. La nouvelle présentation est aussi en cours de finition, vous allez être très surpris par la grande différence entre l'ancien et le nouveau site.  

• Je viens de voir à l'intant quelquechose de lié à Halo 2  qui m'a décroché la machoire. Comme dans un dessin animé.  

• Marcus Lehto a passé la semaine à stresser en cherchant des manières de rendre les cinématiques encore meilleures. Il a fini par être plus détendu car certaines de ses idées sont parfaites.

• Michel Bastien a été plus desagréable que d'habitude, mais cette semaine il a travailé sur la localisation de Halo 2  pour les pays ne parlant pas anglais. De cette façon les canadiens francophones ne vont pas nous faire une crise, et les joueurs Coréens n'auront pas à attendre 2 ans pour enfin découvrir le jeu. Michel s'occupe uniquement du planning, et non pas de la partie plus technique comme de s'assurer que tout tourne parfaitement sur des Xbox PAL ou SECAM .  

Voilà c'est tout pour cette semaine. La semaine prochaine je vais demander qu'on me fournisse des vidéos des nouveaux niveaux et voir combien de temps il faudra pour qu'on me frappe en pleine tête . Je ne peux pas promettre de vidéos (jamais), mais je peux vous promettre que l'update de la semaine prochaine sera la meilleure. Surement.

L'attente est enfin presque terminé ! LE FPS le plus attendu de cette fin d'année, j'ai nommé Halo 2 est enfin terminé. En effet, Bungie nous a annoncé ce week-end que le développement est finalisé et que le jeu est passé à la phase "Release To Certification" (adaptation du jeu en DVD) avant de passer gold puis de sortir dans le commerce ;-).  
 
Rassurez vous, il y aura un après 10 novembre (date de sortie du jeu chez nous) puisque Pete Parsons (responsable de Bungie) a annoncé à la BBC qu'un Halo 3 était tout a fait possible vu qu'ils ont pondu des milliers de pages de scénario lors de l'écriture des deux Halo. Mais il souhaite faire quelque chose de différent et lui et son studio ont déjà quelques idées à ce sujet...  
 
Si le projet existe bel et bien, il devrait vraisemsablement voir le jour lors de la sortie de la Xbox 2. Microsoft ayant compris que l'image de Halo et de Bungie est bien collée à sa console, ils ne feront pas l'erreur de se priver d'un tel atout pour la sortie de leur nouvelle console. Attention tout ceci n'est qu'un supposition personnelle ;-)

Alors qu'il n'est pas encore sorti dans le commerce (il faut pour cela attendre un mois et quelques petits jours), Halo 2 est d'ores et déjà assuré de faire un démarrage de feu. En effet, Microsoft nous annonce que son prochain titre phare s'est déjà réservé à un million d'exemplaires. Ce qui est un record dans le genre.  
 
Avec sa sortie mondiale simultanée à quelques jours près (9 novembre aux USA, 10 novembre en France, Suisse, Belgique et le 11 novembre en Europe), Halo 2 va tout exploser ! Surtout que beaucoup (dont moi) n'ont pas réservé leur copie, ce qui va faire gonfler le chiffre encore plus ! Ce n'est que le commencement...