J'utilise actuellement une Nvidia GT 520 en liaison HDMI avec mon ampli Home Cinéma. J'ai également une 8800 GT pour faire tourner les jeux. Mais est il possible d'envoyer les flux de la carte 8800 GT à travers la sortie HDMI de la GT 520 et ainsi de jouer sur ma TV ?

réponse courte : non
il reste la solution de brancher la TV sur la 8800GT et éventuellement utiliser un switch HDMI (et ce qu'il faut de câblage)
 
réponse  plus longue, ce genre de truc existe mais seulement pour des cas particuliers.  
- autrefois le "hybrid SLI" (demande une 9800GT ou GTX 260 + une  vidéo intégrée geforce 8200 ou 9300)
- aujourd'hui "nvidia optimus" (vidéo intégrée Intel + carte nvidia, dans des PC portables qui le supportent, ou un équivalent portable Intel + ATI)
- ou bien le logiciel "Virtu" de Lucidlogix (vidéo intégrée Intel dernier modèle + toute carte vidéo)
 
il n'y a pas de fonctionnement standardisé (avec le travail de support dans les pilotes, de tests, de certification que ça demande), mais ça peut apparaître à l'avenir (avec les prises "thunderbolt" )