petite phrase en anglais

petite phrase en anglais - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 16-02-2009 à 15:28:35    

bonjour
 
Sauriez vous dire en anglais " J'aurai voulu que ça marche " ?
 
Merci

Reply

Marsh Posté le 16-02-2009 à 15:28:35   

Reply

Marsh Posté le 16-02-2009 à 15:59:42    

I wish it would have worked.

Message cité 1 fois
Reply

Marsh Posté le 16-02-2009 à 16:04:43    

Mani_85 a écrit :

I wish it would have worked.


Vive le franglais...
 
I wished it work. tout simplement.


Message édité par prodigydo-op le 16-02-2009 à 16:05:18
Reply

Marsh Posté le 16-02-2009 à 16:07:59    

Preterit après "I wish..." non ?

Message cité 1 fois

---------------
When I Was Trapped In The Darkness And Couldn't See The Light, I Was Waiting For The Helping Hand...
Reply

Marsh Posté le 16-02-2009 à 16:13:13    

Meloti a écrit :

Preterit après "I wish..." non ?


 
I wished it worked. Méa culpa :)

Message cité 1 fois
Message édité par prodigydo-op le 16-02-2009 à 16:13:28
Reply

Marsh Posté le 16-02-2009 à 16:22:10    

prodigydo-op a écrit :

I wished it worked. Méa culpa :)


 
Et vu que "wish" est au preterit, il ne faudrait pas mettre le verbe qui suit au pluperfect ? :heink: => I wished it had worked ?
 
Enfin, je dis ça mais je n'en suis pas sûre :D.


Message édité par Meloti le 16-02-2009 à 18:30:42

---------------
When I Was Trapped In The Darkness And Couldn't See The Light, I Was Waiting For The Helping Hand...
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed