traduction de "goodies"
traduction de "goodies" - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:12:59
je dirais produit dérivé, c'est pas forcément plus sexy que gadget mais c'est tout ce que je trouve.
je crois qu'il y a un neologisme à créer en français pour traduire ce mot.
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:15:42
Reply
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:20:08
| Walk_Man a écrit : babiolles |
un peu péjoratif ,comme gadget d'ailleurs, ça fait camelote
goodies, c'est pas forécment synonyme de mauvaise qualité.
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:21:02
J'aime bien.
---------------
Décentralisons Internet-Bépo-Troll Bingo - "Pour adoucir le mélange, pressez trois quartiers d’orange !"
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:25:37
Pour moi (ce n'est certainement qu'une facon personnelle et détournée de la vérité de voir la chose) un gadget c'est qu'une chose non necessaire, et qui finit tres souvent apres 2 utilisations sur une etagere a prendre la poussiere.
Exemple : une casquette mickey, un sabre star wars, une femme, ce genre de chose quoi.
![[:shinji_kun64]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/shinji_kun64.gif "[:shinji_kun64]")
---------------
¡ Viva la Revolución !
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:27:35
| Walk_Man a écrit : Pour moi (ce n'est certainement qu'une facon personnelle et détournée de la vérité de voir la chose) un gadget c'est qu'une chose non necessaire, et qui finit tres souvent apres 2 utilisations sur une etagere a prendre la poussiere. |
tu te crois drôle ? 
c'est vraiment honteux de dire des trucs comme ça
mon sabre star wars, je m'en sers tous les jours 
![[:faman]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/faman.gif "[:faman]")
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:28:33
Pardon. J'oubliais qu'avec on pouvait taper sur les vieux qui nous gene dans le métro 
---------------
¡ Viva la Revolución !
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:30:10
| Walk_Man a écrit : Pardon. J'oubliais qu'avec on pouvait taper sur les vieux qui nous gene dans le métro |
et pour faire atterrir les avions sur les pontons de porte-avions aussi 
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:35:36
Disons que ce n'est pas un passe-temps tres répandu. Tiens, si j'allais faire attérir un mirage pour m'occuper ce midi ?
---------------
¡ Viva la Revolución !
Marsh Posté le 02-01-2007 à 13:39:49
| Walk_Man a écrit : Disons que ce n'est pas un passe-temps tres répandu. Tiens, si j'allais faire attérir un mirage pour m'occuper ce midi ? |
et c'est bien dommage, soit dit entre nous, l'air du large, la franche camaraderie des marins, ça n'a pas de prix...
Marsh Posté le 02-01-2007 à 14:38:14
Le prix d'une passe dans le quartier rouge d'amsterdam ?
---------------
¡ Viva la Revolución !
Sujets relatifs:
- [Allemand] Traduction du mot Zielgrößen
- Aide à la traduction
- help..traduction anglais-->francais
- Traduction du russe ?
- Traduction d'un mot allemand SVP (Begleitgesetz)
- traduction skee lo
- Besoin de qq qui lit le polonais pour très courte traduction!
- traduction d'un texte Français => Arabe (ou Anglais => Arabe)
- Boutiques de goodies de cinéma à Paris?
Marsh Posté le 02-01-2007 à 12:51:24
Bonjour
auriez vous un équivalent en francais de "goodies", autre que "gadget", qui fasse un peu plus classe?
merci !