Bonjour à tous,
 
j'aurais besoin de votre aide à propos d'une chanson que j'aime bien en ce moment.
Il s'agit de Leona Lewis - Better in time.
 
Ma demande est un peu particulière, vous allez comprendre pourquoi.
 
Il m'arrive de jouer de temps en temps du piano et j'ai appris très dernièrement la parti piano de cette chason. Le problème c'est que c'est assez répététif comme rythme. J'aimerais donc pour la première fois, arrivé à chanté la chason en même temps que je jou au piano. Le hic c'est que mon anglais est misérable et j'aurais aimer que vous m'aidiez à re-écrire les paroles de la chanson phonétiquement affin que je puisse plus facilement et plus correctement prononcé les phrase juste.
 
Par exemple pour chanter : "Thought I couldn’t live without you"
Prononcer : "Zou aie coulde l'aille-veu ouizou youuuuu" (Bon ce ne sais pas si c'est très juste hein)
 
Pour vous aider voici la musique original :
http://www.deezer.com/track/365070
 
La version Clip Vidéo :
http://fr.youtube.com/watch?v=VrNoDUblAtE&feature=related
 
La version Karaoké :
http://fr.youtube.com/watch?v=kCLiqgQ8-U0
 
Et les paroles :
 
love you
I’m gonna smile cause It’s been the longest winter without you
I didn’t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through
 
Going coming thought I heard a knock
Who’s there no one
Thinking that I deserve it
Now I realise that I really didn’t know
If you didn’t notice you mean everything
Quickly I’m learning to love again
Im gon’ be OK
 
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really I deserve to
It’ll all get better in time
 
I couldn’t turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings
 
If I’m dreaming don’t wanna laugh
Hurt my feelings but that’s the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn’t notice boy you meant everything
Quickly I’m learning to love again
Im gon’ be OK
 
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really I deserve to
It’ll all get better in time
 
Since there’s no more you and me
It’s time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I’ll be fine without you
Yes I will
 
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really I deserve to
It’ll all get better in time
 
Thought I couldn’t live without you
It’s gonna hurt when it heals too
It’ll all get better in time
And even though I really I deserve to
It’ll all get better in time
 
 
Voila j'espère être au bon endroit et que vous saurez m'aider