Apprendre l'anglais par les films en vo ??? - Cinéma - Discussions
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:43:34
Cà peut pas faire de mal.
Sur le long terme çà peut former je pense mais c'est clair que c'est pas avec une cure de deux mois qu'il y a aura du progrès.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:44:10
c pas mal pour faciliter la comprehension, mais faut bien bosser qd meme a cote :-)
et ca t'apprendra pas a parler comme il faut, pour ca, faut que tu parles toi meme :-)
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:44:51
Mouai pas top quoi...
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:45:18
A mon avis c'est surtout bien pour capter des contractions de language auxquelles tu n'es pas habitué. Par contre il y a des séries, c'est même pas la peine d'essayer; ex : Buffy - les 3/4 des dilogues sont incompréhensibles en vo
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:48:27
Tout dépend de ton niveau et donc ce que tu entends par 'perfectionner'. Es-tu déjà familier avec l'accent américain? Il y a de fortes chances pour que l'anglais britanique te paresse plus clair que l'américain. Si le film ne correspond pas à ton niveau et/ou à ton accent tu risques de te décourager.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:49:19
Ill Nino a écrit : A votre avis c'est jouable de perfectionner son anglais en mattant des films US en vo ??? sachant que les mots qu'on capte pas, ben on les capte pas... |
Ben, si c'est pour apprendre l'anglais, évite les films US...
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:49:31
Prodigy a écrit : Si si, ça aide, je confirme, j'en suis la preuve |
Ouat da feu King matteur dou iou saye !
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:49:40
Prodigy a écrit : Si si, ça aide, je confirme, j'en suis la preuve |
Faudra que tu m'explique comment tu fais... Ou j'habite (en Suisse) les films sont en VO sous titré... J'ai JAMAIS su apprendre un mot de cette facon
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:50:04
Pendant les 8 ans qui ont séparé mes deux dernières visites en Angleterre, ça m'a permis (avec la lecture d'articles en anglais) d'entretenir mon niveau.
Toujours bon à prendre
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:50:10
c'est comme ca que j'ai appris l'anglais oral
l'ecrit c'etait par les jeux video en VO
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:50:14
Ca peut aider pas mal, si dans un premier temps tu t'aides de sous-titres anglais. Après, tout dépend de ta façon d'apprendre/mémoriser une langue
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:50:28
Priareos a écrit : Tout dépend de ton niveau et donc ce que tu entends par 'perfectionner'. Es-tu déjà familier avec l'accent américain? Il y a de fortes chances pour que l'anglais britanique te paresse plus clair que l'américain. Si le film ne correspond pas à ton niveau et/ou à ton accent tu risques de te décourager. |
Ich spreche sehr gut English...
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:50:59
Itzo97 a écrit : |
L'age influe beaucoup mais tu as raison, on ne reconnait à l'oral que les mots que l'on connait à l'écrit la plupart du temps.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:51:05
FordPrefect a écrit : |
En fait c'est juste pour matter des films en vo...
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:52:27
Itzo97 a écrit : Faudra que tu m'explique comment tu fais... Ou j'habite (en Suisse) les films sont en VO sous titré... J'ai JAMAIS su apprendre un mot de cette facon |
Mots, expressions, traits de langage, etc
Prodigy
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:52:32
Fred999 a écrit : Pendant les 8 ans qui ont séparé mes deux dernières visites en Angleterre, ça m'a permis (avec la lecture d'articles en anglais) d'entretenir mon niveau. |
Ca t'as aidé ton séjour en Ecosse alors...
(c réparé ce bug?? non?? ok je sors)
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:52:38
Ill Nino a écrit : Ich spreche sehr gut English... |
Oui mais lequel? Fait l'essai avec plusieurs films et vois comment ca se passe mais fait gaffe à la perte de motivation qui te guete.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:52:46
Ill Nino a écrit : En fait c'est juste pour matter des films en vo... |
Et t'as besoin d'un prétexte pour ça?
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:53:29
FordPrefect a écrit : |
moi je dirais plus les films anglais avec leur accent horrible, mais bon je me suis toujours concentré sur l'accent US et suis parti un an la bas, mon avis est donc peut etre un peu biaisé
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:53:32
Prodigy a écrit : |
T'as une base quand même...
J'ai jamais appris l'anglais à l'école
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:54:28
ReplyMarsh Posté le 19-05-2003 à 13:55:13
Itzo97 a écrit : |
Si tu as appris une autre langue tu peux tenter tout suel avec des bouquins ( pas les méthodes de voyage ).
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:55:25
Itzo97 a écrit : |
Koi koi koi ??? C'est pas bon ???
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:56:07
WHAT DA FUCKIN MATTER DO YOU SAY YOU SON OF YOUR MOTHER !
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:56:46
ReplyMarsh Posté le 19-05-2003 à 13:57:11
Ill Nino a écrit : Koi koi koi ??? C'est pas bon ??? |
A l'ordre des mots près, si.
Edit: ah oui aussi une faute d'ortho.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:57:37
Les films en VO t'apprenne les expressions typiques de la vie quotidienne et le language moins soutenue qui te permet de po passer pr un blaireau kand tu discutes avec des étrangers. Mais il faut un assez bon niveau au préalable
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:58:12
Priareos a écrit : |
La seul langue que j'ai appris, c'est l'allemand...
J'ai essayé avec des bouquins, pris des cours... rien à faire
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:59:10
ben-tx a écrit : Les films en VO t'apprenne les expressions typiques de la vie quotidienne et le language moins soutenue qui te permet de po passer pr un blaireau kand tu discutes avec des étrangers. Mais il faut un assez bon niveau au préalable |
Je crois pas qu'en regardant des films avec Sylvester Stallone, tu vas apprendre qqch
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:00:28
Itzo97 a écrit : |
Les bouquins que tout le monde connait ( style assimil ) sont pour les gens qui ont l'habitude d'apprendre des langues. Pour les cours il y a plusieurs méthodes et ton prof n'a peut -etre pas trouvé celle qui te convient. C'était en groupe ou particulier?
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:01:00
Itzo97 a écrit : |
oué bah dans ce cas là jpense pas que regarder un film de Charlie Chaplin nan plus alors
Mate des épisodes de Friends par exemple t'aura po mal de language en argot de nos jours
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:02:15
Priareos a écrit : |
Groupe...
Mais c'est valable pour la France seulement???
Car je suis du pays à côté
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:03:13
pti vampire a écrit : |
Bon, j'admets que ma remarque n'était pas totalement dénuée d'intentions trollesques mais le raccourci anglais = anglais US me gêne un peu.
Et puis j'aime bien ces accents du Nord( Raining Stones ou les Virtuoses stayle) mais faut dire que c'est des coins où j'ai vécu +ieurs années alors je suis pas + objectif que toi.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:04:24
ben-tx a écrit : |
Sur quel chaine??
Seul RTL 9 montre cette série... et là, pas possible de mettre le bicanal (bouton sur la télécommande qui tepermet de changer la langue)
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:05:09
Itzo97 a écrit : |
Ca ne dépend pas vraiment du pays mais de la méthode à laquelle tu as été habituée. Si le prof en utilise une autre ca peut être bénéfique comme te bloquer completement. Ca dépend des individus et c'est pour ca que l'entretient préliminaire est important.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:07:34
Priareos a écrit : |
Les cours chez nous, ils vont TOUJOURS au rythme du plus adapté... si le reste ne suis pas, c'est leur problème
ALors dépenser des sous inutilement...
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:13:13
Itzo97 a écrit : |
Gérer un groupe ne se fait pas que sur le rythme mais aussi sur la méthode: certains veulent absoluement des regles de grammaire et d'autres non par exemple. J'ai l'impression que ton groupe était très hétérogène.
Marsh Posté le 19-05-2003 à 14:15:52
Reply
Marsh Posté le 19-05-2003 à 13:42:10
A votre avis c'est jouable de perfectionner son anglais en mattant des films US en vo ??? sachant que les mots qu'on capte pas, ben on les capte pas...
---------------
Faut qu'on court comme des lions, des tigres et des ours!