Salut !
 
Est ce que quelqu'un connais un site où l'on pourrais trouver des proverbe chinois (écris en français, et avec leur traduction en chinois)
 
En fait j'ai un ami qui veux se faire un tatouage, il cherche le proverbe : "si tu veux être heureux, sois-le" en signe chinois. Je sais qu'il existe des traducteur en ligne mais je ne leur fais pas confiance au niveau de la justesse, donc est ce qu'il existe un site où je pourrais trouver ça ?
 
Merci d'avance !  

Il n'y a pas de traduction qui retranscrive fidèlement cette phrase.  
je propose deux solutions :
 
乐在其中
 
= je suis dans le bonheur ou
 
其乐无穷
 
=grande joie