Bonjour à tous,
J'aimerai demander conseils concernant les versions du Trône de Fer, en lecture évidemment. En effet, comme tout le monde, le visionnage de la série TV m'a donné envie de les lire, surtout lorsqu'on sait qu'il faut attendre Mai 2014 pour la saison prochaine. J'ai lu pas mal de trucs intéressants, et j'ai constaté que la version française est apparemment nulle, mais vraiment nulle. Occasion pour moi d'améliorer mon anglais!  
 Seulement, voilà je suis en Terminale , je suis admis en Prépa Commerce l'an prochain mais.. j'ai un niveau d'anglais vraiment merd****. J'ai eu 13/14 toute l'année mais bon au BAC je pense avoir 11/12 et en première j'avais 6 (.. ); d'où ma première question : mon niveau permet-il de lire les premiers romans du Trône de Fer en anglais?  
 Seconde question : vaut-il mieux prendre la version américaine (Bantman ) ou anglaise? La première a pour avantage d'être l'originale, la seconde de séparer certains Tomes en deux donc en proposant plus de détails sans pour autant proposer 15 tomes (petit hommage aux éditions françaises qui, pour le coup, ont une fois de plus montrer leurs intelligences pour pomper notre fric.. ) ? La différence en richesse littéraire (détails et style ) est-elle importante?

y a déjà un topic Trône de Fer.
 
sinon:

 
Heu attends, tu penses qu'ils ont traduit le bouquin en UK English rien que pour le marché rosbiff???? Ca m'étonnerait.
 
Sinon je te conseille d'acheter une liseuse et de prendre les versions ebook en v.o. Ton dos et ton anglais te remercieront.
J'avais lu le premier tome (v.o.) il y a très très très très longtemps, à une époque où mon anglais n'était pas bien meilleur que le tien, et ça m'avais pas paru insurmontable. Avec un dico intégré ça doit passer crème amha.

La série aussi non?  
Ok d'accord merci! En plus ça me permettra d'améliorer mon anglais. Ouai mais perso je préfère les livres traditionnels, j'ai encore du mal à m'y faire avec les ebook..

Mon Dieu les jeunes
Sinon mater la série avant (si c'est pas déjà fait) peut t'aider à garder le fil. C'est un des rares cas où voir la version TV/cinoche avant a à mon sens plus de sens que de la voir après.

Il y a déjà un topic