Les applis Microsoft "artillerie lourde" et le français

Les applis Microsoft "artillerie lourde" et le français - Logiciels d'entreprise - Systèmes & Réseaux Pro

Marsh Posté le 27-11-2013 à 21:27:14    

Bonjour,
 
Dans le monde Microsoft (déjà on va se cantonner à celui-la), y'a des os/applis assez monstrueuses entre guillemets.
Que pensez-vous de la stabilité de celles-ci quand elles sont installées en FR ?
 
Doit-on encore garder le full english pour avoir un truc qui tiens la route où certains d'entre vous ont sauté le pas vers du tout FR et en sont finalement très satisfaits ?
 
Merci pour vos avis sans trolls ! :D

Reply

Marsh Posté le 27-11-2013 à 21:27:14   

Reply

Marsh Posté le 28-11-2013 à 11:48:28    

Disons que pour tout ce qui est serveur, si tu veux espérer une réponse à tes problèmes tu as intérêt à installer l'appli en anglais. Parce que va faire un copier coller d'un message d'erreur en Français, tu vas pas avoir masse de réponse, et les traduire en Anglais si c'est pas exactement le bon terme tu perds du temps.
 
Pareil sur des applis business clients assez pointues.
 
Après qd tu vois la gueule des traductions de certains softs, c'est même critique de les utiliser en anglais sinon tu comprends rien (par exemple SCVMM)

Reply

Marsh Posté le 28-11-2013 à 16:49:25    

:hello:
 
Un bon +1 pour Je@nb, Microsoft tu installes tout en settings US ça t’évitera pleins de problèmes (déjà eu des problèmes avec Exchange et c'était que sur les Fr)  
 
La suite System Center en général en FR c'est pas beau


---------------
|--Topic [ACH] [VDS]--|La vie est un phoenix qui renaît de ses larmes.
Reply

Marsh Posté le 28-11-2013 à 18:18:54    

Salut,
de plus certains outils du support microsoft ne fonctionnent que sur les versions anglaises des produits.
A+


---------------
Hommage au sergent Aurélie Salel - http://www.pompiersparis.fr/
Reply

Marsh Posté le 28-11-2013 à 19:52:38    

+1 pour toute ton infra en anglais. Pour les GPO par exemple des bugs de traduction en déforment le sens.

Reply

Marsh Posté le 28-11-2013 à 20:47:09    

je me doutais un peu des réponses mais la c'est du 4 - 0 direct...

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed