Salut,
 
Je ne connais quasi pas Exchange (2003 dans notre cas).
Aujourd'hui, une première :
 
Quand un utilisateur envoie un mail à une adresse externe, quelqu'un dans la société (ici) reçoit le mail (son contenu) sans le titre.
 
Je n'ai pas vu de règle dans Outlook sur le poste de l'expéditeur.
 
Ca vous parle ?
Où trouver d'éventuelles règles côté serveur ?
 

Personne n'a d'idée ?
Car c'est un poste important dans la société, la confidentialité des transmissions doit être assurée.
 
En espérant que d'autres personnes n'aient pas le même prb...

Je n'ai jamais vu Exchange se comporter comme ça...

c'est arrivé souvent, à tout le monde ??
t'as déjà réussi à reproduire le problème en utilisant ta boite mail ou en t'en créant une sur le serveur exchange ?
t'as vérifié la tronche du message envoyé par l'utilisateur et les règles qu'il s'est créé sur son client messagerie ?
90% des erreurs informatiques sont des erreurs humaines    

C'est le seul cas connu.
 
Comme indiqué dans le 1er message, le mail est identique, excepté le titre qui est vide.
 
Il n'y a pas d'erreur humaine.
J'y ai passé du temps, regardé sa façon d'envoyer le mail.
Rien de plus classique. Nouveau mail, contenu tapé, pièce jointe, choix du destinataire (contact vérifié, il n'y a qu'une adresse (externe)), puis envoi.
 
 
Svp, où se trouve la gestion des règles côté serveur ?
 
 
Je rappelle, aucune règle dans Outlook (vérifié avec OWA).

Et chaque fois qu'il renvoie un message vers cet adresse là, ça fait la même chose ???

Il a envoyé quelques mails depuis ce poste. Sur au moins 3 adresses différentes.
 
Sur 2, l'autre destinataire les as reçu (plusieurs mails sur ces 2 adresses).
Sur une 3e adresse (sa perso, pour tester), le 2e utilisateur n'a rien eu.
 
Depuis, il a peut-être envoyé à d'autres destinataires.