Bonjour,  
Voilà, j'aimerais insérer des sous titres à une série anglaise que je n'arrive à ouvrir qu'avec VLC (avec les autres logiciels ya pas d'image ou alors c'est tout vert!ca doit etre une histoire de codec mias bon ca n'explique pas mon probleme..) :
 
J'ai les sous titres francais séparément au format srt mais quand je les insère dans VLC avec la série rien n'est synchro... est ce que quelqu'un qui s'y connait pour ce genre de réglages pourrait me dire comment faire pour que les sous titres sous coordonnées avec le film ?  
 
Merci beaucouppp