systran pdf tranlator 5

systran pdf tranlator 5 - Logiciels - Windows & Software

Marsh Posté le 15-08-2008 à 18:56:27    

Bonjour,  
j'espère avoir posté au bon endroit
Suite à mon besoin de traduire 2 fichier PDF en anglais,j'ai acheter systran PDF translator 5,donc je l'installe,nickel,clik droit sur un de mes PDF.....traduction à peu pres OK,seulement voilà,un de mes PDF fait 22 pages et l'autre en contient 69....et systran lui ne m'en traduit que 5.  
bon ok c'est ecrit en tout petit sur la boite (que j'ai lu apres :fou: ) et lorsque je l'ai commandé il ne mette pas en avant le fait que ça ne traduit que 5 pages(à ce compte là j'aurai mis mon pdf au format texte et j'aurais fait des copier collé sur des sites de traduction en ligne).  
donc ma question : comment traduire les autre pages de mes fichiers avec systran?  
peut etre en créant plein de petit pdf de 5 pages à partir de mes fichiers à traduire? si oui comment faire?  
ou une solution plus pratique!  
j'attendais systran comme le messi,mais la tête que j'ai tiré quand j'ai vu qu'il ne me traduisait que 5 pages,45 euros pour ça ---->dégouté  
merci

Reply

Marsh Posté le 15-08-2008 à 18:56:27   

Reply

Marsh Posté le 17-08-2008 à 08:39:34    

Avec PDF SAM, coupez les pdf en paquet de 5 pages...
Mais bon, vous vous êtes fait avoir, et ce n'est pas une raison pour s'entêter à utiliser leur produit...


Message édité par DayWalker II le 17-08-2008 à 19:20:46
Reply

Marsh Posté le 18-08-2008 à 14:12:14    

Ok merci,je vais essayer  :)  
je ne veux pas m'entêter a utiliser leur produit mais comme je l'ai sous la min autant m'en servir.
Mais je suis preneur d'une autre méthode pour traduire mes PDF.

Reply

Marsh Posté le 18-08-2008 à 14:53:08    

limité à 5 pages... j'aurais dit ouais pour les versions d'eval m'enfin là j'avoue c'est abusé :o


---------------
The only thing necessary for the triumph of evil is for good people to do nothing.
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed