Bonjour à tous,
 
Je voudrais regrouper, dans ma table , plusieurs colonnes de titres d'un film en diverses langues en une seule colonne.
 
Exemple : CodeID, Titre 1, Titre2, Titre3, Titre4, etc... jusqu'à Titre14.(Ces colonnes ne sont pas toutes remplies de données, c'est variable).
 
Je veux obtenir une seule colonne avec tous ces titres ET EN GARDANT LE CODE ID ET LE CODEXCODE. (Toute la base est en relation par ce CODEXCODE (un code par titre de film)
 
Avant :  ID     CODEXCODE             AUTEUR   TITRE1 TITRE2                         TITRE3                                         TITRE4                           TITRE5                               etc      
          93886  ZOMBIGOBLI78ZOMBI    Goblin   Zombie Dawn of the Living Dead George A. Romero's Dawn of the Dead Amanecer de Los Muertos 78   Aube des Morts 78  etc
       
Après :
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Amanecer de Los Muertos 78
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Aube des Morts 78
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Dawn of the Living Dead
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI George A. Romero's Dawn of the Dead
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Muertos Vivos La Batalla Final
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombi
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombie
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombie Das Original
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombie Dawn of the Dead
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombie Le Crépuscule Des Morts-Vvants
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombie O Despertar dos Mortos
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombies
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombies Dawn of the Dead
93886 ZOMBIGOBLI78ZOMBI Zombies im Kaufhaus
 
Je ne connais pas grand chose en VBA.
 
Si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait sympa.
 
D'avance merci