J'ai un gros décalage entre le film et les sous titres, y'a moyen de temporiser le sous titre ? voilà ce que j'ai au début du script (dans delay peut-être???):
 
 
[TITLE]
Gone In 60 Seconds
[AUTHOR]
Boomerang
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.81b
[PRG]
 
[FILEPATH]
 
[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:50]
60 SECONDES CHRONO
[00:00:54]
 
[00:03:19]
Au carrefour.
[00:03:21]

il peux y avoir deux causes a ton probleme:
 
soit c'est juste que les sous titres demarrent avant ou apres le film
 
soit il y a un probleme de difference de framerate entre ton film et les sous titres ,du style le film et a 25fps (PAL) et les sous titres a 29.97fps (NTSC) !!!!!
 
soit les deux
 
va faire un tour sur www.divx-digest.com
section download puis subtitles tools y a un max de prog pour resoudre ce genre de probleme!!!!!