Voila mon problème. J'ai le dvd des monty python mais ce dvd est un peu spéciale. Jusque la pour sous titrer un divx j'utilisais flaskmpeg et il me ripais les sous-titres mais la ca marche pas.
Alors j'ai essayé avec subrip mais j'ai pas envi d'utiliser un logiciel spécial commes bsplayer pour lire mes divx après. Sub rip peu me créer un fichier texte. Est-ce que vous savez ou je pourais trouver un filtre pour ripper mes sous-titres avec virtual dub a partir d'unfichier texte car apparamment c'est possible à ce qu'on ma dis.
 

suis pas specialiste de la question, mais je crois qu'il existe un filtre subtitler ou qqchose comme ca..
sinon je crois que les dernieres vresion de vobsub font aussi les fichiers textes.