Decaler sous titres???

Marsh Posté le 22-10-2001 à 18:31:02

Voila g des sous titres en .srt et ils apparaissent 11 sec + tot!!! :ouch:
comment ke je fais pour les decaler??? avec kel soft??? :??:
merci!!! :jap:

Marsh Posté le 22-10-2001 à 18:31:02

Marsh Posté le 22-10-2001 à 21:37:24

:hot:

Marsh Posté le 22-10-2001 à 23:06:11

:cry: personne :??:

Marsh Posté le 22-10-2001 à 23:53:22

Facile !
Avec SubRip tout simplement.
Icône Voir/Cacher la fenêtre texte de sous-titres.
Fichier - Ouvrir.
Correction du temps.
Et voilà !

Marsh Posté le 23-10-2001 à 11:02:52

Nam ça marche po
ya pas ce q je veux: rajouter 10 sec au debut des sous titres... :cry:

Marsh Posté le 23-10-2001 à 11:05:18

Vas sur www.divx-digest.com il y as des outils de manipulation de st.

---------------
A+++ Bruce - http://www.bheller.com

Marsh Posté le 23-10-2001 à 11:51:24

Autrement PowerDivX est en theorie capable de le faire (je peux pas tout tester)

---------------
PowerDivX NextGen 3.12 sur: http://www.powerdivx.com

Marsh Posté le 23-10-2001 à 16:06:12

Merci :jap:
Je suis allé sur www.divx-digest.com , et g choppé un soft qui a l'ir pas mal, mais bon a la base je sais pas si c du 25fps ou pas les sous titres alors bon g grave traffiqué et ça a l'air à peu pres callé, mais bon je m'en fou moi je le regarderai sans soous titres
@+ :hello: