AVI + SOUSTITRE
AVI + SOUSTITRE - Video & Son
Marsh Posté le 26-03-2002 à 10:58:18
| pepedoc a écrit a écrit : BONJOUR, j'ai recup un avi et un fichier avec les soustitre, on fait comment pour enregistré l'avi avec les soustitre |
Avec Vobsub
---------------
Je vais aller habiter en Théorie. Parce que tout fonctionne parfaitement en Théorie.
Marsh Posté le 26-03-2002 à 17:40:53
[EDIT: On]
Vobsub, très bien, ou alors tu peux faire ça avec:
[EDIT: Off]
OggMux+OggDS+SubTitDS
Tu peux trouver ça sur:
http://roeder.goe.net/~koepi/ (OggMux 0.6)
http://tobias.everwicked.com (filtres DS)
Ensuite tu lances OggMux, tu ouvres ta vidéo, tes sous-titres, et tu sauves. Tu obtiens alors un .ogm que tu peux lire avec n'importe quel player.
[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Inoe--[/jfdsdjhfuetppo]
Marsh Posté le 26-03-2002 à 17:53:54
Euh...
La solution Vobsub me parait nettement plus simple : tu lance vobmux, tu choisis le fichier AVI, tu choisis le fichier de soustitres et tu cliques sur Mux; il te genere un autre AVI avec les soustitres incrustés.
---------------
Je vais aller habiter en Théorie. Parce que tout fonctionne parfaitement en Théorie.
Marsh Posté le 26-03-2002 à 17:56:00
Oui, j'aurais du présenté ma solution comme une alternative...
Marsh Posté le 27-03-2002 à 13:46:03
Alors pepedoc, ça marche ou pas ?
---------------
[:inoe]
Marsh Posté le 28-03-2002 à 10:56:39
Merci pour les reponse , je test ce soir et je dit demain
Marsh Posté le 03-04-2002 à 10:22:17
ca ne marche pas, j'ai un .sub et l'avi de l'autre, j'ai bien trouvé des soft pour la video avec les soustitres mais pas pour faire un fichier?
Marsh Posté le 03-04-2002 à 12:16:55
Convertis tes .sub en .srt, ça devrait résoudre ton problème.
---------------
[:inoe]
Sujets relatifs:
- Exportation DV vers AVI avec Premiere + VDub
- AVI : Lecture impossible ???
- Conversion ASF --> AVI
- Format AVI et slx demo 3.5
- DIVX/AVI avec deux bandes son (anglais français) extraction sélective.
- DV-AVI -> DivX
- Quels codecs installer pour pouvoir lire tous les .AVI et .MPG?
- Comment lire un AVI AC3 avec un kit DD 5.1 ?
- Copyright et AVI ?
- Comment assembler des .AVi en format différents
Marsh Posté le 26-03-2002 à 10:57:47
BONJOUR, j'ai recup un avi et un fichier avec les soustitre, on fait comment pour enregistré l'avi avec les soustitre