Bonjour à tous.
J'ai un petit probleme je fais  des montages avec le logiciel Subtitle Workshop
Mais lorsque je veux les enregistrer sur mon disque dur, il me propose que des formats bizares
Est ce que quelqu'un sait à partir du logiciel comment l'enregistrer en format avi ou mpeg
 
 
merci d'avance

Subtitle workshop c'est un logiciel pour travailler uniquement les sous-titres (même s'il y a une fenêtre de visualisation de la vidéo) donc c'est normal qu'il te propose seulement d'enregistrer en format genre .srt
Pour incruster tes sous-titres dans ta vidéo utilise Virtualdub et les filtres Textsub ou Subtitler.
Si tu as des questions sur Virtualdub, il y a un topic qui lui est dédié.

 
 
tu peu me faire un lien sur le topic stp car j'ai le logiciel mais je capte rien a son fonctionnement

http://forum.hardware.fr/hfr/Video [...] 2878_1.htm

au secours ...
je souhaite creer des sous titre pour une video en .avi en utilisant subtitle workshop ... j ai compris qq trucs de base, mais pas contre, quand je veux "enregistrer" sous, il faut choisir un "custom format", et la, je comprend vraiment pas (il y a des 10aines de choix possible  (subsonic, turbotitler, AQ title, etc)
 
Merci d avance de votre aide

La réponse à ta question est la même que celle qu'a donné zboingzboing il y a un an et demi.

Le lien donné par zboingzboing explique plein de choses sur virtualdub, ma question concerne subtitle workshop