Bonsoir ;  
 
Je vous explique ce que je souhaiterai faire !
 
En fait j'ai donc une série en .avi, et les sous-titres en .srt ; et je souhaiterai intégré les sous-titres au .avi, sans avoir besoin du .srt. Comme ça, j'aurais mon .avi, je pourrais le graver, le regarder sur mon freeplayer, avec les sous-titragesintégrés
 
J'espere avoir été clair, mais j'en suis pas sur   ..
 
Merci de votre aide en tout cas  

Sur un logiciel de montage, utiliser la piste de titrage qui place l'écriture sur la vidéo par transparence.
Mais attention, on ne pourra plus enlever ces écrits puisqu'ils feront désormais partie de l'image.

Salut,
la question a déjà été posé plusieurs fois, un peu de recherche ne ferait pas de mal. Ensuite si tu lis la FAQ, tu verras un lien répondant à ta question (1.2.16).