bonjour.
 
voila mon probleme :
 
j'ai acheté hier un dvd à bon prix et quand je suis rentré chez moi, je me suis apercu qu'il s'agissait d'un Zone 1, donc avec des voix FR mais version québecqoise...  
 
Etant decu, un pote à moi m'a preté le divx du meme film en version FR bien de chez nous et j'ai extrait la bande-son du divx au format PCM avec virtualdub (taille du fichier 1.5Go environ).
 
J'ai ensuite utilisé DVDFabDecrypter pour extraire le film principal du dvd en enlevant tous les fichiers audio et sous-titres, je me retrouve donc avec plusieurs fichiers .VOB.
 
Ma question est : comment faire pour regrouper les fichiers .vob avec le fichier son afin d'en faire un DVD clean ?  
 
Y a t il un logiciel capable de faire çà ?