Bonjour !
 
Voila mon problème :
 
Je travaille sur un projet de soustitres pour un DVD, et j'aimerais convertir les soustitres que j'ai fait en .ass (et non ssa) au format .sup , mais je ne sais pas avec quoi y faire    
Ou bien sans forcément convertir en .sup , ajouter ces soustitres avec les autres du DVD.
 
Merci d'vance !!!

Il me semble que sur un DVD les sous titres sont en .srt.
 
Dans tous les cas, pour travailler des sous titres, il vous faut subtitle workshop qui est une référence.

Non malheureusement ce n'est pas en srt, et j'ai déja subtitle workshop, mais pour moi ce n'est pas une référence (il est vraiment nul pour les effets sur le texte)
 
Sinon j'ai trouvé comment faire avec un soft intégré a R4im (Subrip) qui "lis" les caractères , et ensuite en fait un srt)