Bonjour,
 
J'ai des vidéos (.avi, .mpg,....) encodées en 16/9 mais j'ai un écran 4/3.
J'ai essayé de les réencoder en format 4/3 en passant par Windows Movie Maker en "augmentant" la qualité (par exemple une vidéo de 700Mo je la réencode en 1Go).
Mais il y a un problème en faisant ça : l'image est décalée par rapport au son (exemple : les lèvres qui bougent alors que la phrase est déjà terminée).
 
Donc, comment faire pour réencoder une vidéo à la base en 16/9 vers le format 4/3 sans qu'un décalage image / son intervienne ?
 
Merci pour votre aide

Essaie avec VirtualDub, ca devrait le faire. Sinon ffmpeg ou mencoder iront bien mais sont en ligne de commande (pour "agrandir" ton image il suffit de rogner à gauche et à droite).

Un tutoriel peut-être pour comment procéder avec VirtualDub si tu as ça sous le coude ?

Le fait d'agrandir en 4/3, est-ce que la vidéo perd des images ?
J'ai pu lire que dans certains cas les côtés droits et gauche sont coupés..

hello, ca depend pourquoi tu veux faire cela
 
soit tu lis les video par media player classic,  et hop quand c'est en pleine ecran tu tapote sur la touche "2" du clavier numerique pour retrecir vericalement l'image , ( donc les bandes noires apparaissenet en haut et en bas)
 
' a faire avec la plupart des video capseé en mpg2 sur europe2 tv ou star ac   diffuse 16/9 anamorphique
 
 
 
ou les convertie en vrai 4/3  donc avec des bandes noires en haut et en bas , evidemment  
 
dans ce cas virtualdubmod , et faire un "resize" ,, en letterbox , cest a dire si cest du 16/9 720x400  par exemple ,  tu laisse 720x400 dans les cases du haut , et en bas tu met 720x540  
 

 
 
sinon, cest clair que si tu ne veut pas de bande noir   , en ne deformant pas limage ,  ca veut dire que tu augmente verticalement l'image juquau bord haut et bas de ton ecran , du coup bien a droite et gauche , ca sort de l'ecran, donc ils en manque des morceaux .....  
 

Ca ne me gêne pas qu'il y ait une petite bande noir en bas et en haut de l'image comme dans ton screen
 
Pour ma part j'ai cette fenêtre :
http://www.hiboox.com/lang-fr/imag [...] kkyusk.jpg
 
Que dois-je cocher / modifier ?

Bonjour,
regarde ce tutoriel:
http://www.tutoriels-animes.com/ch [...] video.html
tu peux utiliser la version qui est utilisée dans le tuto pour avoir exactement la même chose, tu peux très bien avoir plusieurs versions de virtualdub sans aucun souci.

Très bon tutoriel ! Merci !
 
Cependant dans mon screen, qui est issu de la nouvelle version (1.78), je suppose que pour mon problème je dois cliquer sur "Compute height from ratio 4:3"; que le "Filter mode" je le laisse comme dans le screen par défaut; mais dans "Framing options" je voudrais savoir quel est l'option à cocher s'il y en a une ?

As-tu conscience que tu vas soit perdre une partie de l'image, soit la deformer ? ^^"

Si même en passant par VirtualDub je déforme et/ou coupe l'image autant faire ça avec Windows Movie Maker donc...
 
Sauf si VirtualDub le fait mieux

bas oui tu dois cocher cela , donc ca tajoute 2 bandes en haut/bas
 
je suis toujours a VDM 1.5.10.1 .....   ta version jai toujours pas installe , mais je vois que le filtre descentrelace (interlaced)est inclus sur ce tableau .. mais je pense quil faut mettre de toute facon le vrai filtre de desentrelecement en 1er , dans ta liste , suivi du null transforme ( pour croppé les bande noir des cotes si il y en a -TNT ou satellites-   )  et seulement apres ce filtre de resize avec les bonnes valeurs !
va falloir que jessaie cela !
 
 (reedit, ah oui mais ca cest virtual Dub " normal" donc il ne traite pas les mpg , ou vob .....     la dernier mouture de VirtualDubMod  est 1.5.10.2 )
 
lepaisseur depend .. si cest du cinemascope tres large ...bien les bandes seront epaissses evidemment ...si cest du NRJ12 ou Virgin , par exemple , cest du 14/9  (jai bien dit 14)(en principe - sauf les films) donc les bandes seront moins epaisses...
 
don donc en resume garde la largeur de loriginal pour les case de gauches !  et calcule la hauteur ( divise par 1.33 )