Bonjour
Je fais des montages video avec Pinnacle Studio 11.
Mes videos mélangent des films mpg, des photos..
Du point de vue audio j'ai donc  des sons propres aux films et de la musique ajoutée. Je me heurte à la difficulté suivante : régler le volume des sons en provenance des films et des sons ajoutés. Actuellement, je fais cela au "pif".  
Existe  t'il un petit logiciel pour égaliser les 2 sources ?
Pour régler les volumes des sons ajoutés j'utilise MP3Gain, mais pour les autres je ne sais pas
Cordialement

Salut,
 

 
Le principe n'est justement pas que les deux sources aient exactement le même niveau sonore (ce qui provoque généralement une bouillie sonore inécoutable).
 
Un mixage de source, ça ce fait à l'oreille (généralement par un ingé son), et avec un bon casque, aucun logiciel informatique ne fait ça tout seul, la musique doit être moins forte quand il y'a des dialogues à entendre, par exemple.    
 
Un petit exemple avec une BCF2000, tu vois que dans son montage, le gars monte la voix plus fort que la musique ou que les effets, quand c'est nécessaire (il ne met pas tout au même niveau) : http://www.youtube.com/watch?v=HGKiRqJe5pw
 
PS : Sur sa console BCF2000, les pistes 3 et 4 sont les effets (bruit de moteur, bruit d'avion, etc...), les pistes 5 et 6 sont la musique (stéréo), et la piste 7 est la voix (mono).