c'est surement une question de boulay, mais c possible d'accéder à une base de type MySQL à partir de apges XML ?

Non, ce n'est pas une question de "boulay", mais il n'est pas possible "d'accéder à une base de type MySQL" à partir de pages XML. XML est dérivé du SGML qui est un langage structuré de description et non un langage procédural.
 
Pour faire simple, si je ne me trompe pas, tu as besoin d'un langage de scripting, ou compilé qui accède à la base et fait l'interface entre ton XML et ta base.

 
Je te recommande de lire XML Databases de Kevin Williams, chez Wrox Press. Ca devrait te donnerde bonnes bases sur la question.
 
Concernant XML et les BDs, il y a aussi XQuery en cours de devellopement et pas assez mature: http://www.w3.org/TR/2003/WD-xquery-20030502/ et XUpdate http://www.xmldb.org/xupdate/xupdate-wd.html pas non plus vraiment ce que tu recherches.
 
L'article de Paul DuBois, Using XML with MySQL http://www.kitebird.com/articles/mysql-xml.html donne des infos, mais essentiellement sur l'utilisation de perl comme langage de script.
 
A+,