Bonsoir, j'ai un fichier au format .strings (de mon iPhone) et je voudrais pouvoir l'édité, est-ce possible avec Word ?
 
Si oui comment faire ? Meme question pour si non

Le mieux c'est déjà de l'ouvrir avec un éditeur de texte (type notepad... ou mieux, notepad++)
Ensuite, il faut voir à quel format il est pour en dire plus, et le genre d'info qu'il comporte... c'est une sorte de rtf ?
 
Tu peux toujours tenter de toute façon, ton iPhone va pas te péter à la gueule hein !

J'ai ouvert avec Notepadd++ mais je pige rien
Je comprend pas la question je suis noob en la matiere !
 
Voila les fichiers si tu peux m'aider :
Le fichier .strings d'origine
Le résultat que l'on doit obtenir au final (me demandé pas comment on fait)
 

arf, désolé, va falloir me le faire parvenir autrement, là il veut pas...

Je peux etre te les envoyer par mails ?!
 
Sinon voila des images :
 
Quand j'ouvre le fichier normalement avec Word : http://img8.imageshack.us/img8/5945/sanstitre1yl9.jpg
 
Et ça c'est quand c'est "décodé" : http://img504.imageshack.us/img504 [...] re2vi0.jpg
 

et tu le voudrais en décodé, c'est ça ??

Ben come tu vois je lai deja en decoder (trouver sur le net) mais je voudrais savoir quelle est la manip a faire pour le decoder !!!

Il semble surtout qu'il y ait une grosse interprétation entre le fichier .string que tu nous donnes, et le résultat que tu veux !
Pour moi, c'est totalement interpreté, donc à moins d'avoir un soft qui te permette le "développement" de ça... je vois pas trop
C'est quoi au juste ton fichier .string ????
(et ça va te servir à quoi ensuite ?? je saisi pas bien là... parce que vu le contenu, ça semble être une pseudo log, ou une liste d'actions possible... non ?)
Tente toujours ta chance avec des softs genre ultraedit, mais bon, je doute...
Une recherche sur le net donne quoi ?

http://www.google.fr/search?q=file+extension+.strings
 
Apparemment c'est une extension fourre tout utilisée par Apple.
 
Au fait, c'est quoi ton besoin au départ ?

Ben je sais pas si vous connaissez le iPhone mais sur le LockScreen ya un slide où il y a écris "Déverrouiller", et le fichier .strings que j'ai pris par SSH de mon iPhone, lorqu'on le décode, on modifi la ligne où il a y a écrit "Déverrouiller" et on le remplace par ce qu'on veut. Une fois le fichier .strings remis par SSH dans le iPhone le "Déverrouiller" du LockScreen est modifier.
 
Regarder ici c'est mon LockScreen, au depart a la place de "Elokenz" dans le slide il y a écrit "Déverrouiller"
http://img144.imageshack.us/img144/7396/img0007oc8.png
 
C'est quelqu'un qui est sur un mac qui ma modifier le fichier .strings car sur mac on peut l'ouvrir et modifier directement sans decoder ou convertir  
 
 
 
J'ai cherché des heures sur le net mais avec google il me sort toute les pages possibles sauf celle qui correspondent a ce que je demande.
 
Sur les forums soit l'on ne répond pas ou alors les gens sont sur mac et ne savent pas comment faire sous Windows
 
 
 
@ bidem, ok pour ton lien mais moi et l'anglais ...
 
 
 
EDIT : http://img253.imageshack.us/img253 [...] re1uj4.jpg Ici on voit lorsque le .strings est décodé, il y a une ligne où il y a le "Déverrouiller". On le modifi, on recode (ou reconverti j'en sais rien) et une fois remis dans le iPhone ben hop c'est modifier

peus-tu me passer ton msn ou ton mail, je devrais pouvoir t'aider...

enfin, si c'est toujours d'actualité...