Bonjour tout le monde !
 
J'arrive à lire et écrire sur une partition NTFS depuis ma Ubuntu (c'est la 8.10, mais c'est vrai pour les autres). Cependant, les fichiers j'y créé ne sont pas créés avec les autorisations auxquelles je m'attends.
 
J'ai désactivé le "partage de fichiers simple" dans les options des dossiers. En faisant Propriétés" / onglet "Sécurité", j'ai les infos suivantes :
 
Fichier créé avec XP ou Vista :

• Administrateurs (<HOST>\Administrateurs) : Contrôle total (héritée de C:\)
• <USER> (<HOST>\<USER>) : Contrôle total (héritée de C:\)
• SYSTEM : Contrôle total (héritée de C:\)
• Utilisateurs (<HOST>\Utilisateurs) : Lecture et exécution (héritée de C:\)

Fichier créé sous Ubuntu :

• Tout le monde : Contrôle total (<non héritée> )

Voici l'extrait d'un mount (là c'est tiré d'une image VirtualBox, mais c'est pareil avec ma "vraie" install) :

Mais j'en ai aussi essayé de mettre ceci dans mon /etc/fstab, en ayant le même résultat (ligne trouvée ici http://doc.ubuntu-fr.org/ntfs-3g#configuration) :

D'où ma question "Comment hériter des autorisations du répertoire parent en écrivant sur les partitions NTFS" ?
 
Merci, bonne soirée !
 
EK1