Bonjour les Hardwareux !
Je suis devant un jeu d'orgue (table de mixage lumière) de marque SX Lighting (made in China?) mais les câbles d'alimentation sont dénudés sans prise éléctrique au bout. Les 3 câbles sont de couleur blanc/noir/vert.   Les couleurs ne sont pas du tout au standard européen. Question : ou est la terre, ou est la phase, ou est le neutre?  
Merci de votre aide.  

c'est le standard Hydro Québec
 
prise 120Vac 3 fils (appareillage électrique limité à 15A, 1800 watts)
blanc = neutre
noir = 120Vac(phase 1) ou 120Vac(phase 2) ici on connecte sur le noir ou le rouge du 240Vac pour équilibrer le circuit de la maison
vert = terre(ground)
 
prise 240Vac 4 fils (appareillage de fort courant style cuisinière, chauffe-eau, sécheuse)
noir = 120Vac(phase 1)
rouge = 120Vac(phase 2)
blanc = neutre
vert = terre(ground)

Merci Transgarp pour la rapidité et la précision de ta réponse !
Je cours chercher le fer à souder.
Mais quand tu dis "limité à 1800 Watts , je m'inquiète : ce jeu d'orgue "SX Lighting Light Controller CL4001" possède 4 entrées que je destine pour recevoir des projecteurs dont la lampe fait 1000 Watts chacune ! Dois-je m'inquiéter ou est-ce un jouet destiné à des lampes faibles puissances ?

Ton jeu d'orgue semble bati pour du 120Vac, par contre il existe des prises spéciales à 3 fils 120Vac pour un courant de 30A 3600W
 
S'agit de voir sur quel système de filage le truc sera connecté
 
Ici au Québec les prises murales à 3 fils sont du 120Vac-15A, je n'ai que très rarement vu ce type de prise avec courant plus élevé
 
Par contre les prises murales à 4 fils de 240Vac supporte aisément 30A pour des applications type sécheuse à vêtements
 
Normalement la limite de courant est indiqué sur le fil d'alimentation de l'appareil.
 
Si tu vois écrit 14/3 au max sur le fil, ce type d'appareil peu griller si tu le connect sur une prise 30A
 
Dans le Code de l'électricité du Québec il est indiqué que le courant admissible dans un cable à 3 fils ne devra pas dépasser les mesures que je te donne pour une température de cable maximum de 90°C:
AWG #14 = 15A
AWG #12 = 20A
AWG #10 = 30A
AWG  #8  = 45A
etc.....

Merci mille fois Transgarp (ici les prises sont à 16A), je serai donc prudent pour connecter des lampes trop puissantes.
Et vive le Québec (libre!)

Hello,Attention quand meme en France et meme jusqu a l Alsace    c est du 220 v,alors faut verifier si c est du 220v ou du 110 v......avant de brancher le binzz

Si le matériel est d'origine nord américaine y compris Canada il est prévu pour le 110/120 V 60 Hz.
Pour connaître l'intensité en ampère que peut supporter le câble il faut connaître la section des fils.
4 Kw en 240 V (Europe) nécessite du 2,5 mm² minimum (16A)

Il faut une assurance tou-risk
demont ton matos et regarde ou vont les fils
2 sur le transfo 1 à la terre ( sur le chassis )
en france sé du 220v rare le triphaser