Bonjour,
est il possible d'exporter un document fait dans QuarkXpress vers Word ?
Merci de vos réponses

heu.. exporter le texte du document tu veux dire?

non exporter l'ensemble de la mise en page (texte photo et tableau) pour pouvoir modifier l'ensemble dans word

pas a ma connaissance...
un logiciel de traitement de texte et un logiciel de mise en page sont 2 choses differentes...
 
si tu veux juste recuperer le texte regarde s'il ya une exportation en HTML comme word lis le HTML
de toute les manieres le resultat sera des plus approximatif

clair je dirais même si on pouvait le faire, même Quark déposerait le bilan, pourquoi payer un logiciel 2000€ si on peut faire la même chose avec Word (je m'explique avant que tu me dise "j'ai jamais dit ça" > récupérer un fichier quark dans work veut dire justement cela.. )

...effectivement pas vu le moyen d'exporter la mise en page de quark vers word... Logique, les logiciels n'ont pas la même destination : imprimeur d'un côté, lecteur final de l'autre à petite échelle...
 
Cela dit sous windows tu peux faire du copier/coller de texte de l'un à l'autre sans souci (à part les ponctuations automatiques de word qui changent de formes telles que guillemets et points de suspension...). Il me semble qu'en passant par Wordpad (texte sans mise en forme) ça élimine ce changement de ponctuation...
 
Cela dit pour modifier ta mise en page, faut faire dans le format natif...

Bonjour,
 
Alors oui c'est possible avec le copier/coller si tes photos et tableaux sont ancrés dans ton texte. Par contre tu perds ta mise en page.
 
Si tu ne veux récupérer que le texte, il te reste la fonction Fichier-->Enregistrer texte. Tu récupères même ta feuille de style
 
Sinon as-tu pensé à faire une PDF ?
 
Une solution simple et avantageuse si tu as Acrobat Pro, tu pourras faire tes modif direct tout en conservant l'ensemble.
 
Bonne journée