Traductions pour CV en Anglais
Traductions pour CV en Anglais - Etudes / Orientation - Emploi & Etudes
Marsh Posté le 19-03-2006 à 16:32:33
bon je te donne un coup de main:
Compétences en informatique = computer literacy
compétences en finance = financial skills
Marsh Posté le 19-03-2006 à 16:38:56
Attention, le format du CV français et américain differt !
Professional Objective
GPA: 4.0 / 4.
Area of Specialization :
Professional Experience
Graduate Research Assistantship
Internship/COOP
subsidiary of
programming language
Skills
Electronics
Computer Science:
Operating System
Languages
French: Native
English: Fluent
German: Good Working Knowledge
Hobbies
Compétance est plutot traduit par skills, informatique par computer science.
Compérance en finance, je dirais plus financials skills
Marsh Posté le 19-03-2006 à 17:11:16
Essaye de voir des exmple de cv(uk) et resume(us) en tapant sur google.com " cv resume pdf"
comme par exemple http://www.ocs.fas.harvard.edu/car [...] amples.pdf
il y a pas mal d'exemples
Sujets relatifs:
- Annales Bilicence Eco/ anglais ???
- partir au canada et l anglais
- Comment dit on en Anglais: Apporter de l'eau au moulin... ?
- c'est pas tout de trouver un job, mais l'anglais dans tout çà !!!
- bi-licence Droit/Anglais Paris X
- méthode pour parler Anglais
- Bescherelle en anglais...
- [Offre d'emploi] Technicien d'exploitation UNIX avec anglais courant
- Tout c bien passé sauf une minute en anglais??
- master1 en anglais ?
Marsh Posté le 19-03-2006 à 15:57:35
Bonjour,
Pour un Cv en anglais : j'aimerais savoir comment on dit :
- Langage de programmation
- Système d'exploitation
- Outils bureautiques
- Outils graphiques
- Compétences en informatique : (Information technology knowledge ?)
- compétences en finance : ("financial knowledge" ou "finance knowledge" ? ou autre ?)
Si vous pouvez m'aider, Merci