Bonjour,
 
Je suis en train de refaire mon CV en anglais. est ce que vous auriez des conseils, modeles, ...
 
est ce que je met mes diplomes français ou leur equivalent en anglais?
 
merci

Quelques liens:
 
http://www.agrojob.com/comment-fai [...] nglais.asp
http://www.insert-export.com/index [...] nglais.htm

Pour les états unis ou pour l'europe ou autre ?
Le meilleur moyen de trouver des exemples de vrais CV en anglais est de visiter les site des grandes écoles francaises ou universités étrangère
tu peux aussi taper cv + pdf ou resume +pdf  dans google.com et tu trouveras plein d'exemples
un conseil: n'essaye pas de traduire les termes francais en anglais, il vaut mieux trouver les équivalences dans le pays d'accueil que tu vises car traduire "betement" mene généralement à des cv incompréhensible

bonjour,
pour ma part je cherche dans d'autres pays européens non anglophones (Belgique, Allemagne, Pays-Bas ...) et j'ai des difficultés pour présenter mes diplômes.
Les traduire ne me semble pas être la bonne solution    mais trouver l'équivalence n'est pas aisée (équivalence avec diplômes du pays concerné ? équivalence européenne si elle existe?)  
De plus, le système français est particulier avec un diplôme obtenu pratiquement chaque année à la fac et j'ai peur que ça fasse "étalage".
Par exemple, par quoi pourrais-je remplacer ce qui suit ?
 
2001   D.E.S.S. Maintenance Industrielle - Université de Tours (France)
   one-year university degree in Industrial Maintenance Management
 
1999   Maîtrise de Technologie Mécanique - Université de Valenciennes (France)
   one-year university degree in Mechanical Engineering
 
1998   Licence de Technologie Mécanique - Université de Valenciennes
   one-year university degree in Mechanical Engineering
 
1997   D.U.T. Génie Mécanique et Productique – I.U.T. de Valenciennes
   two-year university degree in Mechanical Engineering and Productics
 
Remarque: ce qui me gène aussi c'est qu'on ne voit pas le niveau des diplômes ...
 
J'ai pensé à remplacer par :
 
1997-2001                        Five-year university degree in Industrial Maintenance Management
 
... mais là du coup ça réduit carrément !
 
Que me conseilleriez-vous ?
 
Merci d'avance pour votre aide

Un conseil: oublie ton DUT, ta maitrise, tous tes diplomes sont dans le domaine de la maintenance indus alors cela ne sert a rien de mettre ton dut et ta maitrise
et met pour DESS: 1998-2001 Master
License: 1995-1998 Bachelor
 
On appelle ca le système LMD qui est appliqué dans tous les pays nordique depuis des années.
L'important c'est qu'ils comprennent, et dans ce cas normalement ya pas de soucis
Essaye de trouver une université technique qui enseigne ce domaine et vas voir sur leur site ca sera simple cf  tu delft mechanical engineering

+1 pour le LMD
 
Les rubriques, ça doit etre :
EDUCATION (= études et diplômes avec le niveau LMD)
EXPERIENCE (= expérience professionelle)
SKILLS (= aptitudes : sur des logiciels, méthodes...etc)
LANGUAGES (langues lues/écrites/parlées avec le niveau)
OTHER DIPLOMAS (autres diplômes : permis, BAFA...)
 
Et au fait pour les éternels étourdis, informatique se dit "computer science" et non pas "informatic". lol

il ne fau pas oublier  
Extracurricular Achievments
c'est la que tu case ton activité associative, ton engagement humanitaire, tes sports.....

 
ok, merci pour tes conseils.
j'ai finalement mis :
2001   Master in Industrial Maintenance Management - University of Tours
1998   Bachelor in Mechanical Engineering - University of Valenciennes