correction rédaction espagnol urgent dialogue court :)

correction rédaction espagnol urgent dialogue court :) - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 23-03-2010 à 14:53:30    

Bonjour, j'ai une rédaction type bac à rendre cet après midi ou demain au plus tard. Si vous pouviez me corriger :)  
 
Le sujet étant : Faire un dialogue ( 8-12 répliques ) entre Reina et son père ; celle-ci lui annonce son départ aux Etats-Unis et veut le convaincre que quitter la Colombie est une bonne idée.  
 
 
Reina se acerco a su padre y hablaron cara a cara :  
 
" - Papà, sientate, debemos hablar de mi partida. dijo Reina molesta.
 - Tu partida ? No te vayas hija ! Queda en Colombia ! Contesto Gonzalo furioso.
 - Escuchame, no sabes adonde me voy . Deseo vivr en Los Estados Unidos y tener una vida mejor, estar segura, no tener miedo mas de las guerillas. Si salimos, nuestra vida sea mejor. replico reina firmemente.
- Colombia es tu pais de origen.. la tierra de tu ninez..de tu infancia. No puedes salir. La vida americana es diferente, pero no es mejor.
- No lo creo. La vida no puede ser la misma que en Colombia. Cuanto màs me quedo en este pueblo, màs estoy aterrorizada. Alli, no es un pais, es el terror.  
- Y como entraràs en este pais ? Sin carta de crédito, sin documentos ?
- He encontrado una mujer, Fabiola, que me ayudarà. Tendré nuevos documentos, para una nueva vida.
- Quieres abandonar a tu pais, a tu padre ?  
- No te abandonaré nunca jamàs. No dejo ni mi papà, ni mi pais. Dejo solamente condiciones et modo de vivir insoportables. Abandono guerra y pobreza. En los Estados unidos, tendré tambien un trabajo fijo, y podremos tener una casa humilde.  
Gonzalo no hablo durante algunos minutos.
- Quizàs tengas razon. Ten cuidado !  
Reina y su padre se abrazaron como si fuera la ultima vez.
 
Voilà. Merci :)


Message édité par Smoucie le 23-03-2010 à 15:18:52
Reply

Marsh Posté le 23-03-2010 à 14:53:30   

Reply

Marsh Posté le 23-03-2010 à 14:57:41    

Retire les majuscules dans ton titre avant que les modos ne ferment ton topic.


---------------
Configurations type du moment : https://forum.hardware.fr/hfr/Hardw [...] 1331_1.htm  https://www.jouannetphotographe.com
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed