Bonjour,
pourriez vous m'éclairer de vos lanternes      
 
je cherche une traduction la plus fidèle possible en anglais du titre ci dessous
 
METHODE DE RECHERCHE DE "blablabla" par la methode de "Forum hardware" (ou par une méthode de "Forum hardware" )  
 
toutes les solutions sont bienvenues    
j'ai des possibilités mais elles ne sont pas convaincantes
 
Merci d'avance  

perso j'ai du mal a comprendre en francais ta phrase, alors pour traduire :|

 
comme ça  
METHODE DE RECHERCHE DE "eigenvalue" par la methode de winnt  
ça va??
 
 

eigenvalue= valeur propre
 
 
ds le sens matriciel( mathématique) , bien évidemment    
tu travailles avec des matrices ou quoi?

 
Oui, de très très grosses matrices    
 
mon texte ce n'est pas la localisation, mais bien "méthode de recherche" qui m'embête  
j'ai du mal à traduire je ne suis pas du tout convaincu par computing method ni par research method
 
Investigation m'aurait bien plus mais dans la phrase en entier, je ne suis pas convaincu non plus    

Au hasard, lookup method ?

Merci, c'est ce genre d'idée que je cherche, car plus il y a de cerveau mieux c'est    et je fais un mix pour vraiment trouver la formulation indiscutable    
 
 

Bon, beh vers trois heures du mat, j'ai mis dans google(premier essai ):
"eigenvalue investigation method by winnt method"
 
et ça m'a exactement donné la phrase en français au dessus, mais bon.....