Anglais: écrit sur Poudlard

Anglais: écrit sur Poudlard - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 24-04-2010 à 14:08:59    

Voilà, pour le cours d'Anglais, je dois décrire un endroit et j'ai choisi Poudlard. Le problème c'est que je fais parfois de bêtes fautes    
Voici mon texte :  
I’m in Scotland. I can see an enormous, not modern and a very old castle with a lot of towers. And it’s raised on rocs. In front of me, there is an enormous and very beautiful lake on which there are a lot of little ships with people who are holding lanterns.  
I can see to my right a big stadium where people are playing with balls on broomsticks and a little village. To my left, there is an old station and a lot of people with bags.  
Behind me, I can see a little hut where a very tall person wit a long beard lives and a dark, an enormous forest with a lot of monsters, like centaurs, giant spiders... I’m not alone… Next to me, there are people with black dresses and hats.
 
 
Pouvez-vous m'aider ? Je vous remercie d'avance  

Reply

Marsh Posté le 24-04-2010 à 14:08:59   

Reply

Marsh Posté le 24-04-2010 à 14:41:03    

Poudlard c'est pas en Scotland c'est en Angleterre !

Reply

Marsh Posté le 24-04-2010 à 14:48:44    

Ok ok... Mais tu n'as pas trouvé d'erreurs dans mon texte à part celle-ci ?

Reply

Marsh Posté le 24-04-2010 à 14:52:50    

si :
 
I’m in Scotland. I can see an enormous, not modern and a very old castle with a lot of towers. And it’s raised on rocs. In front of me, there is an enormous and very beautiful lake on which there are a lot of little ships with people who are holding lanterns.  
I can see to my right a big stadium where people are playing with balls on broomsticks and a little village. To my left, there is an old station and a lot of people with bags.  
Behind me, I can see a little hut where a very tall person with a long beard lives and a dark, an enormous forest with a lot of monsters, like centaurs, giant spiders... I’m not alone… Next to me, there are people with black dresses and hats.
 
not modern = old, ça fait répétitif


Message édité par jimjam le 24-04-2010 à 14:53:22
Reply

Marsh Posté le 24-04-2010 à 14:54:16    

Ok merci bcp :)

Reply

Marsh Posté le 24-04-2010 à 21:25:29    

Je crois qu'on dit "on my right side" au lieu de "to my right". Et pareil pour "to my left"
Et "small ships" plutôt que "little ships" (me demande pas pourquoi :D). Pareil pour "little hut". Je pense que c'est parce que little exprime une petite quantité et pas une petite taille.
 
and a dark, an enormous forest -> and a dark and enormous forest
 
 
pis tu devrais trouver des synonymes à enormous :D comme huge, gigantic, ...


---------------
今日事,明日毕
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed