à ceux qui parlent italien

à ceux qui parlent italien - Vie pratique - Discussions

Marsh Posté le 11-05-2006 à 22:15:23    

tu anche tu me mancanze il mio amore. lo abbracciavo teneramente
 
ça veut dire quelque chose cette phrase ?
 
je cherche à traduire "toi aussi tu me manques mon amour. je t'embrasse tendrement"  :D  
 
je sais, je vais prendre cher :)
 
merci pour votre aide, plus vite j'aurais une réponse, plus vite je pourrais fermer ce topic lol

Reply

Marsh Posté le 11-05-2006 à 22:15:23   

Reply

Marsh Posté le 11-05-2006 à 22:18:18    

gl@d a écrit :

tu anche tu me mancanze il mio amore. lo abbracciavo teneramente
 
ça veut dire quelque chose cette phrase ?
 
je cherche à traduire "toi aussi tu me manques mon amour. je t'embrasse tendrement"  :D  
 
je sais, je vais prendre cher :)
 
merci pour votre aide, plus vite j'aurais une réponse, plus vite je pourrais fermer ce topic lol


 
Alors comme ca on se fait des italiennes ??!! :D  
 
En gros c'est ca ouai!!

Reply

Marsh Posté le 11-05-2006 à 22:19:37    

karlos13 a écrit :

Alors comme ca on se fait des italiennes ??!! :D  
 
En gros c'est ca ouai!!


 
 
on fait comme on peut ;)
 
je veux lui écrire un mot sympa; c'est notre anniversaire de rencontre aujourd'hui. j'éspère que c'est pas du trop mauvais italien lol

Reply

Marsh Posté le 11-05-2006 à 22:24:17    

gl@d a écrit :

on fait comme on peut ;)
 
je veux lui écrire un mot sympa; c'est notre anniversaire de rencontre aujourd'hui. j'éspère que c'est pas du trop mauvais italien lol


 
Envois moi en Mp si tu veux que je te traduise un texte, je suis pas mancho en italien.

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed