Que veut dire cette phrase ? (néerlandais?)
Que veut dire cette phrase ? (néerlandais?) - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 04-10-2006 à 14:48:07
le resultat n'est pas tiptop
http://www.worldlingo.com/fr/produ [...] ation.html
| Citation : combien appareils ne peuvent pas tu vendre pour ce prix pour la Belgique me 6 nécessaire avoir peuvent m'aussi vers le magasin venir ou |
on peut comprendre en gros qu'il voudrait en acheter 6 a ce prix pour la belgique et signale qu'il peut aussi se deplacer au magasin. 
Marsh Posté le 04-10-2006 à 15:09:41
Merci beaucoup pour ton aide
Edit: il peut pas parler en anglais comme tout le monde lors de transactions internationales ? 
Message édité par Joshua74 le 04-10-2006 à 15:10:27
Sujets relatifs:
- Le MRAP veut brûler le Petit Robert en place publique !
- Aimez-vous Dire Straits ?
- ableton +dj qqun pourtrait m'en dire plus
- Centre De Récupération Des Enfants Que L'on ne veut plus!
- CDISCOUNT: si on ne veut plus de ce qu'on a acheté
- Le Japon veut construire une base habitée sur la lune en 2030
- qui est balaise dans la chimie du pvc et veut me filer un coup de main
- Qui veut gagner des millions
- yen a marre !!! on veut parler de foot !!!
- photo non contractuelle : ça veut dire quoi précisement ?
Marsh Posté le 04-10-2006 à 14:01:13
Bonjour,
J'ai eu une question sur ebay, mais je n'y comprends rien, l'acheteur est inscrit en belgique et ça me fait penser à du néerlandais:
"hoeveel toestellen kan je verkopen voor die prijs voor belgie ik zou er 6 nodig hebben kan ik ook naar de winkel komen of niet"
Si vous avez une idée, n'hésitez pas merci