Ouais alors voilà, en fait c'est juste un mot qui me tracasse. Non en fait disons plutôt que ça tracasse un pote à moi. Voilà, quand une Belge dit "Mon ami", est-ce que ça a plus de chance de vouloir dire "Mon copain" que quand une Française le dit, ou bien est-ce que c'est pareil?
 
Il sont relous ces Belges à parler une langue bizarre, l'autre jour la fille m'a demandé (enfin a demandé à mon pote) une "chique", avant de corriger, devant l'expression déconfite de mon pote "Euh.. Un cheuh-ouïng-gomme"

 
Bah je pense que ami a la même signification en france qu'en belgique , ça dépend on va dire de l'intonation ect ...  
Tu peux dire mon ami comme mon grand ou mon copain .... enfin drôle de question
 

 
Sont relous ces français à parler (Fr)anglais ...

suis "belge" et meme les belges entre eux se comprennent pas sur le mot chique  
ca veut représente pas la meme chose partout donc on utilise l'anglais c'est plus simple