Reprise du message précédent :
up !

William Shakespeare
 

Bonjour,
 
Mon amie aimerait lire de l'Anglais et je ne sais pas trop quel roman lui conseiller
 
Je pensais à Steinbeck, notamment Of mice and men qui est sympa mais il y a beaucoup d'argot.
 
En bon Anglais, il y a les romans de Graham Greene : The tenth man, The third man, Our man in Havana... Simples, très courts, prenants, ils sont pour moi parfaits du point de vue de la langue car ils possèdent des structures grammaticales intéressantes et un vocabulaire riche et varié tout en restant utile. A noter qu'il y a d'ailleurs des éditions commentées avec à gauche le texte et à droite des notes dessus. Mais j'ai peur que les intrigues un peu policières ne l'intéressent pas.
 
Si c'était un mec je lui conseillerais Poe mais elle va trouver ça un peu sordide. Pour un mec, en tous cas, c'est très sympa. Le style est un peu chiantifique mais ça va.
 
Après, il y a les classiques, Gone with the wind, Wuthering Heights, Walden, 1984, etc.
 
Pour l'instant, j'ai retenu Cather in the Rye de Salinger et Animal Farm d'Orwell, qu'en pensez-vous svp ? Ou alors un Carson McCullers ?

Animal farm c'est très bien pour commencer.Je l'ai lu en terminale donc avec un niveau pas exceptionnel,et ça se lit bien, c'est court et intéressant  

Steinbeck !

Bradbury ça passe bien aussi en première lecture en anglais. Les chroniques martiennes, si elle aime un minimum la SF, c'est tout bon.
Sinon j'ai testé Dickens, c'est assez accessible aussi, mais un peu plus ardu. Faut déjà avoir un niveau assez correct.
 
Si elle n'a jamais lu dans une autre langue que le français, elle a tout intérêt à commencer soit par un truc qu'elle a vraiment envie de lire (voire qu'elle a lu et aimé en français), ou alors par des textes courts type nouvelle, tout bêtement parce que c'est moins décourageant.
 
Pour Backdoor, si c'est encore d'actualité : le Seigneur des Anneaux, oublie pour le moment, c'est difficile à lire en anglais, même avec une bonne habitude. Le style est lourd, et le vocabulaire assez particulier, ça peut devenir particulièrement pénible à déchiffrer. Commence par des trucs plus soft.

J'ai commencée avec Harry Potter, mais j'ai arrêtée de le lire par manque de temps, et c'était un peu trop dur aussi . Mais je suis plus jeune que toi et encore au lycée, donc c'est normal. Mais je te conseille vraiment Harry Potter  

déterrage du topic, alors, 1984, vous conseillez à lire en anglais ? J'ai lu Digitall Fortress de Dan Brown sans trop de difficultés

tient tient, via google je retrouve ce topic et en plus, c'est moi qui avait posté le dernier message.. super. bref je réessaye !
 
J'avais bien envie de lire The Grapes of wrath et Steinbeck mais le "parlé-écrit" semble être hyper dur.

En ce moment je lis The Shining, Stephen King donc, en anglais. A part quelques passages lourds (du genre 20 pages sans paragraphes j'exagère of course) ça se lit bien.

Here i come !

Je tiens aussi à lire un ou deux ouvrages pour compléter ma préparation à différents concours/tests (TOEIC, ESC...). Mon niveau en anglais est correct, je lis assez régulièrement des articles de journaux (plutôt réputé pour ne pas être très très évident à lire).

J'envisage de commencer par Of Mice & Men de Steinbeck (il semble se lire facilement d'après les commentaires, plutôt court...).

Je n'ai pas de "sphères de lecture" particulières. Concernant les romans, j'ai lu du Hemingway, Zola, Voltaire, Stevenson, Bradbury... Je préférerais quelque chose d'assez léger, d'assez large concernant le vocabulaire (je tiens pas à me spécialiser dans des termes de microinformatique... Du vocabulaire courant serait le bienvenu) et d'assez court pour commencer. Je n'ai pas le temps et pas l'envie d'attaquer un pavé de 500 pages maintenant.

Merci

Très actif ce topic

 
Bonjour ! Je voudrais contribuer à cette proposition de livres à lire en anglais, pour ceux qui veulent s'enfoncer dans une histoire qui prend jusqu'à ne plus en décrocher.
 
Je viens tout juste de finir Flower for Algernon de Daniel Keyes, d'après le post d'un peu plus haut le conseillant. Alors je le conseille aussi vivement, j'ai beaucoup aimé, ce livre convient parfaitement à un lecteur moyen comme je le suis !  
 
Je précise aussi que je l'ai lu grâce à un Kindle2. Une vrai expérience de lecture, car deux choses sont très bien pour nous, nouveaux lecteurs d'anglais : le Kindle a un dictionnaire Anglais que l'on peut changer en un thesaurus ou dictionnaire des synonymes ou même un dictionnaire anglais-français pour mon cas. La recherche d'un mot met moins de 5 secondes, on positionne le curseur avec la molette devant le mot et la definition apparaît de façon non intrusive en bas de l'écran. Résultat, on lit rapidement la def, on est pas perdu dans la lecture et on est un peu plus efficace.
 
Sinon sur le Kindle il y a une fonction de synthèse vocale, très bien pour écouter la prononciation exacte, ou même si on veut se donner un rythme de lecture, c'est très util. Et puis il y a les annotations qui permettent de marques des mots ou expressions pour les reprendre ou étudier plus tard, et éviter une coupure dans la lecture.
 
Autrement j'ai lu Harry potter 5,6,7. Ils sont très entrainants, et il est vrai que le fait d'avoir déjà lu une fois le tome 5 m'a aidé pour me lancer. Je conseille la série des Harry Potter car c'est celle ci qui m'a permis le grand saut de la lecture plus large de l'anglais.
 
En espérant que chacun trouvera son propre moyen de se lancer dans la lecture, et en vous souhaitant de très bonnes heures de lecture,
 
Maël

 
J'aurais dit pareil. Le monologue d'Hamlet, à apprendre par coeur. Sans rire.

Moi j'ai adoré les 4 Premiers livres de Dan Brown...  
Sinon les  Harry Potter vont assez bien à lire aussi

Bonjour
je vois que vous avez aidés un bon nombre de forumers et j'éspère que vous pourrez m'aider :
je suis en terminal avec un niveau en anglais assez piteux ( pour vous dire, je suis en LV2) et j'aimerais l'améliorer à l'aide de lecture, je suis attiré par les policiers, fantastiques et aventures.
J éspère que vous aurez des livres à me conseiller  
merci d'avance

Je conseille un livre de stephen leather: private dancer. Je l'ai lu en une journée à bangkok. Le livre parle de la thailande et plus particulièrement du milieu de la prostitution. Livre bien documenté ,prenant et très facile à lire. Dispo gratuitement sur internet.

D accord je vais voir si ce livre est à ma portée

American Psycho et Fight Club c'est pas trop dur à lire en anglais ?
On y perd peu ou beaucoup à les lire en français ?

Bonjour tout le monde
 
J'espere que vous pourrez m'aider!
J'aimerai ameliorer mon anglais. J'ai un niveau scolaire (qui n'est pas top ^^)
Aurez-vous quelques idées de livre en anglais facile à lire pour une débutante comme moi?!  
Merci d'avance

 
Flowers for Algernon, un classique, très bon et relativement facile.
Harry Potter I, peut-être le plus facile que j'ai lu. Limite si on s'emmerde pas un peu trop...
Je déconseille les livres en version bilingue, c'est comme regarder un film VO avec les sous-titres Français, ça sert pas à grand chose...
Pour progresse, faut en chier  

Perso, pour commencer j'ai lu la bio de Richard Branson  qui s'appelle "screw it, let's do it". C'est super facile à lire d'autant plus qu'il a tendance à raconter les memes choses tout au long de son bouquin.
 
Ensuite, j'ai lu : "The curious incident of the dog in the night-time" by Mark Haddon. => juste genial!
c'est l'histoire d'un ado qui est autiste et qui assiste un soir à l'assassinat du chien de sa voisine. Le bouquin est super agréable à lire, original dans sa présentation et drole. Une révélation pour moi qui m'a encourager à poursuivre la lecture en anglais.
 
Par la suite j'ai lu:
- "Hoot" de Carl Hiaasen => j'ai pas aimé
- "The absolutly true dairy of a part-time Indian" de Sherman Alexie => simple à lire, drole et avec des petites illustrations dans chaque chapitres
- " Can you keep a secret" de Sophie Kinsella => pour les filles
- "The secret dairy of Adrian Mole aged 13 3/4" de Sue Townsend
- "Embracing the wide sky" de Daniel Tammet => l'auteur est autiste et nous montre en quoi il existe des similitudes et des differences entre son cerveau et le notre. Il y a notamment un chapitre sur l'apprentissage des langues qui est tres interessant.
- "Eating Animals" de Jonathan Safran Foer => l'un des derniers bouquins que j'ai lu et avec lequel j'ai appris énormement de choses!!  
 
Sinon en ce moment, je lis "Wonder" de R.J. Palacio.
 
Mes conseils:
- evite les bouquins avec la trad en francais à côté: c'est tellement mieux d'ouvrir un vrai bouquin en anglais!
- pour commencer, choisi des livres courts avec des chapitres qui ne sont pas long => tu auras l'impression de vite avancer dans ton bouquin et ça motive à le terminer  
 
Je pense que mon prochain bouquin sera "Of Mice and Men" au vu de vos commentaires    

alerte déterrage !
 
Qui a lu Game of Thrones en anglais ?

Moi

Une blinde de gens. Tu fais une étude statistique ?

Je dis pour qqn qui lit pas souvent en anglais.
Le prologue j'ai rien compris mais après ça va mieux.

Hello,
 
Je déterre ce Topic car j'ai une petite question.
 
J'ai commencé à lire la Saga Harry Potter (effectivement c'est parfait pour débuter), et j'aimerais savoir si je dois :  
 
1) Lire Tome par Tome (en français puis en anglais)
2) Lire chapitre par chapitre (en français puis en anglais)
3) Attaquer direct en anglais, mais chapitre par chapitre (lire une première fois sans traduire, puis relire le chapitre pour traduire les mots compliqués)
 
Je précise que je lis sur la Kindle.
 
Merci par avance pour votre aide.
 
@+

Bonsoir
 
existe-t-il des versions bilingues français anglais de romans d'Hemingway ou de SCott Fitzgerald svp?

 
Lit lettre par lettre, et puis mot à mot. Et puis ça te fera le chapitre
 
Sans déconner, y a pas de bonne ou de mauvaise manière Tu fais ce qui te semble le plus confortable et pi cé tout
 
Si vraiment vous voulez apprendre une nouvelle langue et que vous vous sentez pas le niveau de vous avaler un livre, j'ai une solution : vous mettez vos séries en VF (oui je sais caca pouah VF pas bien, mais c'est pour la bonne cause) et vous mettez les sous-titres en anglais/langue à apprendre.

Les doubleurs ne disent pas exactement la même chose que les sous-titres anglais (contraintes de synchro avec les lèvres + adaptation de références culturelles trop étrangères au public VF), donc c'est vraiment la pire des solutions.

Oui on sait, pouah caca VF pas bien, mais c'est pour la bonne cause.

Rien à voir (même si oui, la VF, c'est pourri), je dis juste qu'espérer améliorer son anglais en écoutant parler en français tout en lisant un texte anglais qui ne correspond pas à ce qui est dit, c'est complètement idiot, surtout quand il y a tant d'autres moyens.

Dit-il alors qu'il est incapable d'aligner deux mots d'anglais

Ah OK, tu trolles.