skoi le meilleur roman de raymond chandler ?
skoi le meilleur roman de raymond chandler ? - Arts & Lecture - Discussions
![[:dawa]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/dawa.gif "[:dawa]")
Marsh Posté le 04-02-2003 à 18:47:59
Reply
Marsh Posté le 04-02-2003 à 19:18:15
| DJMoissoneuseBateuse a écrit : J'en ai 'lu' un, "The long good bye/Sur un air de navaja", c'est peut etre bien pour les amateurs mais... j'ai pas tenu 20p |
je l'ai lu egalement et je me suis bien emmerdé. Bon c'est peut etre du au fait que je l'ai lu en anglais et que je suis pas vraiment bilingue ![[:spamafote]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/spamafote.gif "[:spamafote]")
Marsh Posté le 06-07-2003 à 01:05:40
"La Dame du Lac" est un grand classique du Monsieur ! 
(traduit par Boris Vian, adapté au cinoche par Robert Montgommery)
Sinon "Fais pas ta rosière" ou "Le Grand Sommeil" (traduit par Boris Vian aussi)
Message édité par randolf le 06-07-2003 à 01:11:05
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 06-07-2003 à 01:34:56
Non... Par Simone Jacquemont et J. G. Marquet. Inconnus au bataillon (ceci dit la traduc est pas mauvaise non plus).
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 06-07-2003 à 01:50:55
Bah moi j'ai que des vieilles éditions Carré Noir (ou Série Noire) toutes pourrittes mais que le texte il est bieng !
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 06-07-2003 à 02:30:03
De rien ! Chandler ça roxx ![[:evil-raphiscorn]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/evil-raphiscorn.gif "[:evil-raphiscorn]")
. 
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 06-07-2003 à 03:09:07
En anglais renforcé j'ai étudié "The High Window", c'était sympa, par contre il vaut mieux le lire en Anglais la traduction française est pas terrible... 
Message édité par hideki le 06-07-2003 à 03:09:25
---------------
なぜベストを尽くさないのか
Marsh Posté le 06-07-2003 à 03:30:29
Ah bon ? 
Pourtant, il a été traduit par Renée Vavasseur et Marcel Duhamel. Le créateur de la Série Noire himself !
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 07-07-2003 à 14:01:23
Tu nous donneras tes impressions qd t'auras fini !
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 07-07-2003 à 14:11:38
![[:rofl]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/rofl.gif "[:rofl]")
Sérieux, ça se boit comme du petit lait les Chandler ! 
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 07-07-2003 à 15:32:56
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 07-07-2003 à 15:42:35
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Marsh Posté le 07-07-2003 à 15:47:46
| dago a écrit : bon g commandé celui la |
Et tu as bien eu raison. The Big Sleep, c'est son plus connu. Traduit par Boris Vian il me semble...
The Long Goodbye est tres connu aussi. Ainsi que Blue Dahlia et Double Indemnity. 
A+,
---------------
There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! --
Marsh Posté le 24-08-2003 à 00:31:51
Alorze ? T'as reçu ? T'as lu ? Kestufou ? 
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ
Sujets relatifs:
- vos meilleur morceaux de reggae
- où acheter sa voiture en europe au meilleur prix
- Mariage : c'est quand le meilleur moment pour se marier ?
- han skoi la musique qui ...
- Le meilleur des mondes
- le meilleur episode de k2000 maintenant sur M6 !
- Le meilleur livre du siècle dernier
- Meilleur site de programme télés.
Marsh Posté le 31-01-2003 à 20:13:14
parcke j'aimerais bien decouvrir
---------------
XBL : ESN3S | GGPO (3rd strike) : ESN | PSN : Huitxilopochti