Y a-t-il moyen à partir d'un client Outlook 2003 connecté à un serveur Exchange 2003 de voir les membres des groupes de distribution créés sur le serveur/AD ?
Parce que là, je ne vois pas...
 
 

Tu ouvres un nouveau message, tu mets le groupe en question en destinaire, tu "vérifies le nom". Devant la liste, tu auras un petit + disponible. Tu cliques dessus, il va te dérouler le contenu de la liste.

ou tu double-clique sur la liste de distibution et la tu as tout les membres

Tout ça fonctionne pour des groupes de distribution créés par l'utilisateur pas pour des groupes de distribution Exchange 2003 créés dans l'Active Directory...  
 
Quand je double-clique sur un tel groupe, je n'ai que les onglets "Général", "Membres de" et "Adresse de messagerie". Rien quant aux membres de ce groupe de diffusion... Et pas de "+" permettant de "déplier" ce conteneur.
 
Je ne sais pas si je me fais bien comprendre...

probleme de droits d'acces sur la liste de distribution

Perso j'utilise la procédure similaire à celle de Wolfman (Ctrl + K pour vérifier le nom) et mes listes de distribution d'AD deviennent soulignées avec le petit + devant, reste ensuite à cliquer dessus.

+1. J'utilise ma méthode assez souvent, et avec des groupes créés par l'AD.
Assure-toi de bien créer un nouveau message et de mettre le groupe dans le champ A. C'est uniquement là que tu auras ton "+" disponible. Tu ne l'auras pas dans le carnet d'adresses.

C'est bien souligné mais pas de "+" devant...

t'es sur que c'est une liste de distribution ? si ce n'est pas en gras c'est une adresse mail (contact, BAL ..... mais pas une liste de distribution)

Non ce n'est pas en gras...  
Ca apparait dans mon AD comme "Groupe de distribution fondé sur une requête"
C'est pas bon

dans l'ad quand tu double clique deçu tu as quoi ?

Les propriétés avec les onglets Général, Exchange-Général, Adresses de messagerie, Exhange-paramètres avancés, Aperçu (je vois bien les membres à cet endroit) et Géré par.

tu peux metres une capture d'écran ?

Ah...avec les listes de distrib sur requête c'est peut-être différent...
Pour tester, crée-toi un nouveau groupe de distribution (pas basé sur une requête), et voit si c'est pareil ou pas.

Je n'ai que le choix fondé sur une requête...

C'est "Groupe" tout court, qu'il faut choisir. Comme si tu créais un groupe de sécurité. Simplement, dans les propriétés, tu spécifies que c'est une liste de distrib, et non une groupe de sécurité.

C'est OK avec ce type de groupe...
 
Dommage, on perd l'aspect dynamique des groupes de distribution par requête LDAP.