Avec une config réseau de ce type
 
Livebox <----> switch gigabit <----> PC
                                        <----> NAS
 
les transferts entre le PC et le NAS se feront en gigabit en passant uniquement par le switch où passeront t'ils par la livebox et seront donc bridés en 100 mbits ?
 
Si ca passe bien en gigabit, ajouter un switch ne posera aucun problème ? (augmentation du ping internet du PC ?)
 
Le but est d'avoir des transferts entre PC et NAS en gigabit sachant que la livebox est en 100 mb (et que orange ne veut pas me faire de remise sur l'offre play et que je préfère éviter de changer de FAI )

Oui ça ne passera pas par la LB, donc bien Gbps.  
L'augmentation du ping sera négligeable (moins de 1ms)

Tu n'as qu'à vérifier la vitesse de la carte ethernet du pc
J'ai un switch tp-link , j'ai des voyants qui m'indique si je suis à 100mb ou à 1000mb
J'ai la liveplay 1000mb voyant vert
le pc voyant vert
l'imprimante voyant orange 100mb