Tout est dans le titre, je cherche à rendre certains fichiers compatibles Windows (puisque certains caractères comme le slash /, le point d'interrogation ? ou le double quote ", etc. ne sont pas gérés en tant que caractères de nom de fichier par Windows).
 
Merci
 
Le spotlight considère le double quote comme restrictif. Si plusieurs caractères/mots sont rentrés, il va rechercher ce qui est entre deux double quote "xxxxx" comme une suite de caractères/mots contigus et séquencés, comme Google, quoi

via le terminal, un petit

ne suffit pas ?(en se mettant dans le répertoire racine dans lequel faire la recherche)
 
bon effectivement c'est pas via spotlight

Merci bien, je vais tester ça immédiatement.

EDIT: ça marche nickel! Merci encore, en plus ça complète mes connaissances en Shell par la même occasion En fait, là aussi l'anti-slash est un caractère d'échappement? (mon référentiel est le langage C )

oui, le caractère "\" permet d'échapper le caractère suivant.
 
d'ailleurs, toujours en shell, tu peux te faire un petit script ksh qui identifie tous les fichiers contenant un caractère '"' et qui le remplace automatiquement par '_'...  
 
le shell, c'est la classe  

j'en avais que deux, Debussy et Beethoven (les traitres )