Situation :  
un réseau1 (domaine1 ): les stations sont intégrées à ce domaine
Une deuxième carte permet d'accéder aux ressources d'un deuxième réseau ( réseau2 ). Les utilisateurs ont pour cela le même nom de login et le même mot de passe.
 
 
Mes connaisances en architecture réseau étant très limitées, voici quelques questions liées à la sécurité :
 
 
y-a-t'il des précautions de configuration à prendre sur les stations ?  
 
Les trames du réseau 1 pourraient-elles "passer" sur le réseau2 via ces stations à 2 cartes réseaux ?
 
...

Pour que les postes de travail puissent passer "au travers" de ton serveur, il faut que le service "Routage et accès distant" soit activé et démarré. Il te suffira donc de le désactiver et de l'arrêter pour bloquer l'accès.

 
Station ?

oui il parle des stations